Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
centralisation excessivenf
Vertaling van "centralisation excessive" in Spaans
exceso de centralización
centralismo excesivo m
En outre, le manque d'efficacité était aggravé par la centralisation excessive de la prise de décisions.
Además, la centralización excesiva del proceso de adopción de decisiones agrava la ineficiencia.
Le secteur public se caractérise par une centralisation excessive du pouvoir et une coordination peu efficace du fait des chevauchements de certaines missions.
El sector público se caracteriza por una centralización excesiva del poder y una coordinación poco eficaz debido a la imbricación de determinadas misiones.
L'une de ces critiques porte sur la centralisation excessive.
Una de estas críticas es la excesiva centralización.
Dans la pratique, cependant, la centralisation excessive du pays limite cette possibilité, empêchant les régions les plus sous-développées de rechercher leurs propres solutions.
En la práctica, no obstante, la excesiva centralización del país restringe esta posibilidad, impidiendo a las regiones más subdesarrolladas buscar sus propias soluciones.
Son objet n'est point d'étouffer dans le coeur humain l'ardeur d'un patriotisme sain et intelligent, ni d'abolir le régime de l'autonomie nationale, indispensable si l'on veut éviter les maux d'une centralisation excessive.
Su propósito no es ni sofocar en el corazón del hombre la llama de un sano e inteligente patriotismo, ni abolir el sistema de autonomía nacional, tan esencial cuando se procura evitar los males de un excesivo centralismo.
Par contre, sa principale limitation réside dans le fait que les municipalités et les administrations locales n'ont guère les moyens de définir des politiques sociales et de gérer des projets, en raison de la centralisation excessive qui caractérise toujours l'administration publique.
Su principal limitación, sin embargo, es la debilidad de los municipios y gobiernos seccionales en relación a la definición de políticas sociales y a la gestión de proyectos, por el excesivo centralismo que aún prevalece en la administración pública.
Or, cette démarche n'est pas toujours suivie pour diverses raisons politiques, économiques et sociales, et notamment une centralisation excessive des pouvoirs administratif et financier.
Ello no es siempre así debido a diversas razones políticas, económicas y sociales y en particular a una centralización excesiva del poder administrativo y financiero.
Comme il est indiqué dans le rapport, une centralisation excessive peut aboutir à une situation dans laquelle les achats passeraient par un nombre relativement restreint de fournisseurs.
Como se menciona en el informe, una centralización excesiva podría hacer que las compras se canalizaran a través de un número relativamente reducido de proveedores.
Troisièmement, nous devrions être conscients que, dans un monde plus diversifié et moins centralisé, il convient d'éviter tout risque de centralisation excessive lors de l'examen des questions de réforme.
En tercer lugar, debemos tener conciencia de que en un mundo más diversificado y menos centralizado es preciso evitar todo riesgo de centralización excesiva al tratar las cuestiones de la reforma.
Néanmoins, la centralisation excessive des activités de planification et de mise en oeuvre du programme ont limité sa réponse aux nouveaux besoins des populations.
No obstante, la excesiva centralización de las actividades de planificación y de ejecución del programa han restringido su capacidad de reacción ante las nuevas necesidades de la población.
La fragilité des institutions nationales et locales est enracinée dans la centralisation excessive du pouvoir, la responsabilisation insuffisante et une société civile très politisée et urbaine.
La fragilidad de las instituciones nacionales y locales se basa en la excesiva centralización del poder, la falta de rendición de cuentas y una sociedad civil muy politizada y esencialmente urbana.
Certains pays se sont caractérisés par une démocratie encore fragile, une centralisation excessive du pouvoir, une corruption institutionnalisée et une protection insuffisante des droits de l'homme, qui ont souvent gravement nui à la croissance économique, au développement social et à la stabilité politique.
Algunos países se han caracterizado por una democracia deficiente, la excesiva centralización del poder, la corrupción institucionalizada y la falta de protección de los derechos humanos, lo cual en muchos casos ha menoscabado gravemente las perspectivas de crecimiento económico, desarrollo social y estabilidad política.
Une des erreurs fondamentales de la réforme de 2002 a été la centralisation excessive.
Uno de los errores fundamentales de la reforma de 2002 fue la centralización excesiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor centralisation excessive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 36 ms.
