Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
centraliser davantage
Vertaling van "centraliser davantage" in Spaans
centralizar más
más centralizada
más centralizado
Elle cherche uniquement à privatiser tout ce qu'elle peut et à centraliser davantage encore le pouvoir dans ses mains.
Únicamente quiere privatizar todo lo que se pueda y centralizar más el poder en sus propias manos.
Compte tenu de l'évolution rapide des techniques et des besoins, il n'est peut-être pas réaliste de vouloir centraliser davantage la mise au point et la gestion de ces systèmes.
Habida cuenta de la rápida evolución de la técnica y de las necesidades en este ámbito, tal vez no sea realista querer centralizar más la elaboración y la gestión de esos sistemas.
Il est donc déçu par la conclusion du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle l'Organisation n'a pas réussi à centraliser davantage ses services informatiques et sa stratégie en la matière et à remédier à la fragmentation élevée des activités et ressources informatiques.
Por lo tanto, la Comisión ve con decepción la conclusión de la Junta de que la Organización no ha logrado aplicar una estrategia más centralizada de ejecución y prestación de servicios en materia de TIC ni afrontar el alto grado de fragmentación del entorno de TIC existente.
L'OMS et le PNUD ont entrepris de mettre au point une stratégie qui permettrait au Ministère de la santé de centraliser davantage la politique et d'assurer une gestion plus rationnelle du système.
La OMS y el PNUD están elaborando una estrategia con el Ministerio de Salud para que éste adopte una política más centralizada y asuma la dirección estratégica del sistema.
Le Ministère de la santé devrait poursuivre ses efforts pour centraliser davantage le système de santé.
El Ministerio de Salud debe continuar sus esfuerzos hacia un sistema de salud más centralizado.
Enfin, des variables globales supplémentaires, telles que le nom de plateforme ou le mail de l'administrateur, permettent de centraliser davantage la configuration tout en conservant des modules séparés.
Finalmente, variables globales adicionales, tales como el nombre de la plataforma, permiten centralizar más la configuración, pero conservando módulos separados.
La Division a indiqué qu'elle étudiait actuellement le moyen de centraliser davantage l'information.
La División indicó que estaba examinando medios para centralizar más la información.
Le Bureau prend note des mesures récemment adoptées par la CESAO en vue de réduire le morcellement des activités, de centraliser davantage la gestion des activités statistiques de la Commission et de la rendre plus cohérente et de renforcer le Groupe de coordination des statistiques.
La OSSI observó los intentos recientes de reducir el grado de fragmentación de las funciones estadísticas de la CESPAO y lograr que su gestión fuera más centralizada y coherente y de fortalecer la Dependencia de Coordinación de Estadísticas.
Certains proposent de centraliser davantage les décisions, mais cela ne servirait à rien, car les réformes sont intrinsèquement nationales, si ce n'est d'un niveau inférieur.
Hay quienes promueven una mayor centralización de las decisiones, aunque eso tampoco ayudará, porque las reformas son intrínsecamente nacionales, cuando no subnacionales.
Limiter l'autonomie décentralisée dans le cas présent reviendrait par conséquent à centraliser davantage la littératie financière au travers d'une porte arrière d'une norme anti-discrimination.
En este caso, restringir la autonomía descentralizada equivaldría a una centralización más generalizada de la educación financiera a través de la puerta trasera de una norma antidiscriminatoria.
À l'égard de l'accélération de la mondialisation que nous connaissons à l'heure actuelle, il y a donc nécessité de centraliser davantage les connaissances sur les coopératives et les mutuelles, dans l'optique d'une meilleure diffusion.
Con respecto a la actual aceleración de la globalización, existe por lo tanto la necesidad de centralizar aún más el conocimiento sobre las cooperativas y mutuales, con miras a una mejor difusión.
Pour des raisons d'harmonisation et d'économies d'échelle et afin de réduire les doubles emplois et de profiter des gains de productivité ainsi obtenus, il est proposé de centraliser davantage ces tâches.
A fin de garantizar una homologación y el logro de economías de escala, reducir la duplicación de trabajo y aprovechar las economías conexas, se propone que tales tareas se lleven a cabo de manera más centralizada.
Elle contribue à centraliser davantage les observations communiquées par les ONG
Contribuye a mensajes más consolidados de las ONG sobre las cuestiones
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor centraliser davantage in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
