Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cer tains
Vertaling van "cer tains" in Spaans
ciertos
L'audit a également permis de relever cer tains fac teurs ou choix locaux qui permettaient de réduire les coûts de gestion et étaient susceptibles de renforcer la par ticipation au programme et son efficacité. Notamment
La fiscalización también permitió poner de manifiesto ciertos factores o decisiones locales que permitían reducir los costes de gestión y podían reforzar la participación en el programa y su eficacia, en particular
L'aide communautaire est comprise entre 50 % et 75 %11 du coût des fruits et légumes distr ibués et de cer tains coûts associés, le reste étant généralement financé par les États membres.
La ayuda europea se sitúa entre el 50 % y el 75 %11 del coste de la fruta y la verdura distribuidas y de ciertos costes asociados, y el resto lo financian, generalmente, los Estados miembros.
Les pièces de 1 euro et 2 euros reproduisent cer tains châteaux et armoiries du pays avec, au centre, le sceau royal de 1144.
Las monedas de 1c y 2c exhiben castillos y escudos de armas del país, y en el centro figura el sello real de 1144.
Et si cer tains cas posent problème, cela n'implique pas nécessairement que l'aide octroyée n'était pas compatible.
Algunos casos plantean problemas, pero esto no significa necesariamente que la ayuda concedida fuera incompatible.
Un fonds commun est un fonds qui reçoit des contributions de différents organismes externes et, dans cer tains cas, des gouvernements, destinées à financer un ensemble de lignes ou d'activités budgétaires considérées comme éligibles à l'appui d'un programme sectoriel.
Una financiación conjunta es un fondo creado a partir de las contribuciones de diferentes organismos externos y, en algunos casos, de los gobiernos, con el fin de sufragar una serie de líneas presupuestarias o actividades consideradas subvencionables en apoyo de un programa sectorial.
À cette fin, avec la par ticipation de cer tains pays européens, trois fonds internationaux d'appui au déclassement ont été créés en 200110.
Con este fin se constituyeron en 2001, junto con algunos países europeos, tres fondos internacionales de apoyo al desmantelamiento de centrales nucleares10.
Dans cer tains États membres, la distribution des produits est gratuite et peut être organisée de manière à garantir des per formances et une efficacité supérieures.
En algunos Estados miembros, la distribución de los productos es gratuita y puede organizarse de forma que se asegure un mayor rendimiento y eficacia.
Cer tains donateurs indiquent systématiquement les dépenses escomptées pour la première année seulement, plutôt que le budget pour toute la période de référence, comme le demande la Commission.
Algunos proveedores de ayudas registran sistemáticamente el gasto previsto solo para el primer año en lugar de consignar el presupuesto del período completo tal y como solicita la Comisión.
Dans cer tains États membres, la distribution s'effectue traditionnellement dans les cantines.
En algunos Estados miembro s, la distribución se realiza tradicionalmente en los comedores.
Les rappor ts de cer tains États membres avec leur point de contact national ont été rares, voire inexistants. Cela étant, les nouveaux États membres tendent à davantage y faire appel.
Algunos Estados miembros nunca se han puesto en contacto con los puntos de contacto o lo han hecho escasas veces, aunque los nuevos Estados miembros han utilizado los puntos de contacto nacionales con más frecuencia.
En outre, le Conseil des gouverneurs a le droit d'adopter des règlements contraignants en vue de la réalisation des missions du SEBC ainsi que dans cer tains autres cas stipulés dans des actes spécifiques du Conseil de l'Union européenne.
Además, el Consejo de Gobierno del BCE está facultado para elaborar las normas de carácter vinculante necesarias para ejecutar las tareas del SEBC, así como en algunos casos previstos en actos específicos del Consejo de la UE.
Le troisième organe de décision de la BCE est le Conseil général, qui continuera d'exister tant que cer tains États membres de l'Union européenne n'auront pas adopté l'euro comme monnaie.
El Consejo General el tercer órgano rector mientras siga habiendo Estados miembros de la UE que no hayan adoptado el euro.
Andere resultaten
La fermeture ou la vente de cer-tains sites n'est pas exclue.
No se excluye el cese o la venta de emplazamientos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cer tains in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
