Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cercles restreints
Geflecteerde vorm van cercle restreint
Vertaling van "cercles restreints" in Spaans
círculos restringidos
círculos limitados
Aujourd'hui, la fabrication de la zlabia n'est plus l'apanage de cercles restreints.
Hoy, la producción de zlabia ya no se limita a círculos restringidos.
La spécificité technique de certains problèmes économiques fait que l'on a tendance à n'en discuter que dans des cercles restreints; il en résulte le risque de concentrer le pouvoir politique et financier entre les mains d'un nombre limité de gouvernements ou de groupes d'intérêt.
El carácter técnico de ciertos problemas económicos provoca la tendencia a limitar su discusión a círculos restringidos, con el consiguiente peligro de concentración del poder político y financiero en un número limitado de gobiernos o grupos de interés.
Internet, ce procédé moderne, a commencé à se développer dans les années 80, mais durant cette décennie son usage était encore limité à des cercles restreints.
COMENTARIO PASTORAL El moderno Internet se comenzó a desarrollar en los años 80, pero en esa década se limitó aún a círculos restringidos.
De retour en France en 1933, son film Prenez garde à la peinture est bien accueilli, mais dans des cercles restreints.
De vuelta a Francia en 1933, su film Prenez garde à la peinture fue bien acogido, pero en círculos restringidos.
Facebook fonctionne chez Moments : contenu partagé uniquement avec des cercles restreints Suivez Il Mattino Tech sur Facebook, cliquez ici !
Facebook funciona en Moments: contenido compartido solo con círculos restringidos ¡Sigue a Il Mattino Tech en Facebook, haz clic aquí!
Il jour un rôle capital dans la carrière des jeunes artistes car il se charge de leur trouver des clients et les présente aux cercles restreints du monde artistique parisien.
Desempeña un papel clave en la carrera de los artistas jóvenes porque se ocupaba de encontrar clientes y los presentaba a los círculos limitados del mundo artístico parisino.
Mais un autre mode d'action est apparu, simultanément à la reconnaissance de la critique cinématographique dans les médias généralistes, avec une diffusion de petites publications adressées à des cercles restreints.
Pero es preciso advertir que simultáneamente al reconocimiento del crítico cinematográfico en los medios generalistas, surgió otro modo de acción de la crítica, difundida en pequeñas publicaciones orientadas a circuitos restringidos.
A cause de cela, typiquement les acheteurs et les vendeurs de denrées échangent à l'intérieur de cercles restreints dans d étroits réseaux de connaissances et de confiance.
A causa de esto, los compradores y vendedores normalmente hacen negocios en círculos pequeños, en redes estrechas de personas que conocen y de las cuales se fían.
Par conséquent, ajouter de nouveaux membres permanents ne ferait qu'accroître la frustration actuelle des membres élus, qui se sentent rejetés en marge du processus de décision réel lorsqu'ils sont appelés à ratifier des mesures qui ont déjà été élaborées dans des cercles restreints.
Por lo tanto, la adición de nuevos miembros permanentes aumentaría la frustración ya existente de los miembros designados por elección, que se sienten marginados de la verdadera toma de decisiones cuando se les insta a ratificar medidas que ya han sido preparadas en foros limitados.
En particulier, étant donné le caractère interdépendant des défis à relever par la communauté internationale, compter sur des mécanismes ad hoc et des décisions prises dans des cercles restreints n'est manifestement pas une solution.
En particular, dada la naturaleza interdependiente de las dificultades por las que atraviesa la comunidad internacional, resulta claro que la solución no consiste en basarse en mecanismos especiales y en la adopción de decisiones en entornos en que participan solo unos cuantos.
Les politiques monétaires et économiques européennes ne peuvent et ne doivent pas faire l'objet de discussions dans des cercles restreints.
Las políticas económicas y monetarias de la UE no pueden ni deben discutirse a puerta cerrada.
Si l'architecture d'Internet continue à être déterminée par des cercles restreints constitués d'hommes blancs anglophones, les programmes, les codes et les langues qui caractériseront les informations auxquelles il nous sera possible d'accéder nous resteront dangereusement étrangères.
Si la arquitectura de internet se sigue definiendo en mesas chicas integradas por hombres blancos anglófonos, los programas, los códigos y lenguajes en los que corre nuestra información continuarán siendo peligrosamente ajenos.
Enfin, le processus des DSRP n'a pas permis comme prévu de promouvoir dans les pays visés un débat sur la pauvreté au-delà des cercles restreints des élites, pour englober l'ensemble de la population, y compris les pauvres eux-mêmes.
Otra deficiencia radica en que el mecanismo del DELP no ha cumplido el objetivo de promover el debate en los países pobres más allá de los círculos de élite y de propiciar la participación generalizada de la población, incluidos los sectores pobres propiamente dichos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cercles restreints in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
