Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certaines modifications techniques
Vertaling van "certaines modifications techniques" in Spaans
modificaciones técnicas
algunas modificaciones de índole técnica
ciertas modificaciones técnicas
determinadas modificaciones técnicas
Un nouveau règlement avec certaines modifications techniques est la seule option possible.
Un nuevo reglamento con algunas modificaciones de índole técnica es la única opción viable.
Globalement, les conclusions du rapport, corroborées par les résultats de la consultation régulière des États membres, de l'industrie et d'autres ONG, indiquent que les procédures fonctionnement bien en règle générale, mais que certaines modifications techniques sont nécessaires.
La conclusión general del informe, confirmada por las consultas periódicas a los Estados miembros, al sector de referencia y a otras ONG, es que los procedimientos suelen funcionar de forma adecuada, si bien se necesitan algunas modificaciones de índole técnica.
Il convient d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des dispositions correspondantes de ce règlement de manière à faciliter la modification de la structure de ladite annexe à un stade ultérieur.
Es preciso introducir ciertas modificaciones técnicas en la formulación actual de las disposiciones correspondientes de dicho Reglamento, con el fin de facilitar la modificación posterior de la estructura de dicho anexo.
Il convient d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des dispositions correspondantes de ce règlement de manière à développer la structure de cette annexe à un stade ultérieur.
Es preciso introducir ciertas modificaciones técnicas en la formulación actual de las disposiciones correspondientes de dicho Reglamento, con el fin de desarrollar más adelante la estructura del anexo.
D'une manière générale, les règles en vigueur fonctionnent bien. Un nouveau règlement avec certaines modifications techniques est la seule option possible. Globalement, l'impact du nouveau règlement proposé devrait être limité. Les principaux effets seront les suivants
La normas vigentes funcionan bien, en general. Un nuevo reglamento con algunas modificaciones de índole técnica es la única opción viable. En general, se espera que el impacto del nuevo reglamento propuesto sea limitado. Los efectos principales serán los siguientes
Dans le même temps, il est proposé d'apporter certaines modifications techniques au dispositif, qui sont apparues nécessaires à la lumière d'un rapport de la Commission faisant le point sur les procédures prévues par le règlement, en application de l'article 21 de ce dernier.
A su vez, se propone incluir algunas modificaciones de índole técnica de la parte dispositiva a la luz del informe que la Comisión ha adoptado, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento, sobre la experiencia adquirida hasta la fecha en la aplicación de estos procedimientos.
Cependant, comme cela a été confirmé dans le rapport établi par la Commission en vertu de l'article 21, l'expérience des modalités existantes a montré que certaines modifications techniques étaient nécessaires pour améliorer le fonctionnement du règlement.
No obstante, como se confirma en el informe de la Comisión en virtud del artículo 21, la experiencia adquirida en la aplicación de los acuerdos existentes ha demostrado que son necesarias algunas modificaciones de índole técnica para mejorar el funcionamiento del Reglamento.
La présente proposition se contente d'apporter certaines modifications techniques au règlement (CE) nº 637/2008 du Conseil dont l'objectif est de rendre plus aisée la mise en oeuvre des programmes nationaux de restructuration.
La presente propuesta se limita a ciertas modificaciones técnicas del Reglamento (CE) nº 637/2008 del Consejo que tienen la finalidad de facilitar la aplicación de los programas nacionales de reestructuración.
Il convient en conséquence d'apporter certaines modifications techniques aux annexes de la position commune 2006/276/PESC.
Por consiguiente, conviene introducir ciertas modificaciones técnicas en los anexos de la Posición Común 2006/276/PESC.
La nouvelle législation tient compte de certaines modifications techniques européennes et internationales concernant la façon dont les produits chimiques sont classés.
La legislación más reciente toma en consideración determinados cambios de carácter técnico producidos en el ámbito europeo e internacional en lo que se refiere a la clasificación de productos químicos.
certaines modifications techniques sont suggérées, en particulier, diviser la catégorie «autres matériaux» en deux sous-groupes, «naturel» et «synthétique», chacun ayant son propre pictogramme.
se sugieren varias modificaciones técnicas, entre ellas, dividir «otros materiales» en naturales y sintéticos: cada uno con su propio pictograma.
Ces substances de remplacement (dont la description chimique et le numéro CAS sont confidentiels) semblent être efficaces, mais elles doivent être ajoutées et mélangées continuellement dans le bain de chrome et exigent certaines modifications techniques avant de pouvoir être utilisées.
Estas alternativas (cuya descripción química y CAS son confidenciales) parecen funcionar, pero requieren la constante adición y el mezclado del baño de cromo y habrá que introducir algunos cambios técnicos antes de que se puedan utilizar los sustitutos.
Afin d'assurer une transition sans heurts et de garantir la sécurité juridique, il est nécessaire d'apporter certaines modifications techniques au protocole no 3 et d'adopter des mesures transitoires.
Con el fin de velar por una transición sin trabas y de garantizar la seguridad jurídica, son necesarias algunas modificaciones técnicas del texto del Protocolo no 3, así como ciertas disposiciones transitorias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certaines modifications techniques in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
