Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certifier conforme
Definitie
Vertaling van "certifier conforme" in Spaans
Definitie
certificar como copia fiel
dar fe de la conformidad
certificar conforme
Avant l'envoi à l'ambassade, le traducteur assermenté doit certifier conforme la traduction jointe.
Antes de enviarlo a la embajada, el traductor jurado debe certificar como copia fiel la traducción adjunta.
Pour votre dossier de bourse, la secrétaire pourra certifier conforme vos relevés de notes originaux.
Para su expediente de beca, la secretaria podrá certificar como copia fiel sus certificados de notas originales.
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat avant la signature officielle des parties.
El notario debe certificar como copia fiel este ejemplar del contrato antes de la firma oficial de las partes.
Le greffier doit certifier conforme l'extrait de jugement remis au client ce matin-là.
El secretario judicial debe certificar como copia fiel la copia de la sentencia entregada al cliente esa misma mañana.
La responsable du service a accepté de certifier conforme la copie de mon contrat de travail.
La jefa de departamento aceptó certificar como copia fiel la copia de mi contrato de trabajo.
La mairie peut certifier conforme le duplicata de votre carte d'identité pour votre inscription universitaire.
El ayuntamiento puede certificar como copia fiel el duplicado de su documento de identidad para la matrícula en la universidad.
L'agent m'a demandé de certifier conforme chaque page du passeport avant le dépôt du dossier.
El funcionario me pidió certificar como copia fiel cada página del pasaporte antes de presentar la solicitud.
Le directeur refuse de certifier conforme le document tant qu'il manque le tampon officiel de l'école.
El director se niega a certificar como copia fiel el documento mientras falte el sello oficial de la escuela.
On vous demandera de certifier conforme ces factures pour prouver vos dépenses professionnelles réelles.
Le pedirán que certifique como copia fiel estas facturas para justificar sus gastos profesionales reales.
Sans certifier conforme ce diplôme, l'université étrangère pourrait rejeter entièrement votre candidature d'inscription.
Si no se certifica como copia fiel este título, la universidad extranjera podría rechazar por completo su solicitud de ingreso.
Le document à certifier conforme sera envoyé à l'adresse postale enregistrée au moment de l'inscription.
La declaración jurada se enviará a la dirección postal registrada en la inscripción.
Aussi les juridictions ont-elles estimé que différentes autorités étaient compétentes pour authentifier une sentence ou certifier conforme la copie d'une sentence.
En consecuencia, los tribunales han considerado competentes a diversas autoridades para autenticar un laudo o certificar una copia de un laudo.
Dans le même ordre d'idées, les représentants consulaires ou les notaires ont été considérés comme étant également habilités à certifier conforme la copie d'une sentence.
De manera similar, se ha considerado que los representantes consulares o los notarios públicos son también autoridades competentes para certificar la copia de un laudo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certifier conforme in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.
