Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces mesures consistent notamment
Vertaling van "ces mesures consistent notamment" in Spaans
Estas medidas incluyen
Dichas medidas incluyen
esas medidas cabe destacar
esas medidas incluyen
Ces mesures consistent notamment à avoir des soies épineuses ou de longues soies ressemblant à des cheveux fins avec des extrémités détachables qui vont irriter en se logeant dans la peau ou les muqueuses.
Estas medidas incluyen tener cerdas espinosas o setas largas y finas con forma de cabello con puntas desmontables que irritarán al alojarse en la piel o las membranas mucosas.
Ces mesures consistent notamment à renforcer les effectifs de l'équipe et à coordonner son travail concernant les moyens d'appel connexes en vue d'assurer au plus tôt une cohérence entre les différentes parties de l'arrêt.
Estas medidas incluyen la adición de personal al equipo de apoyo jurídico y la coordinación de la labor del equipo con respecto a motivos de apelación relacionados, a fin de garantizar la coherencia entre las diferentes secciones del fallo en apelación.
Ces mesures consistent notamment à élargir l'interdiction de délivrer des visas et à interdire l'octroi de prêts ou de crédits à des entreprises d'État birmanes répertoriées, ainsi que l'acquisition ou l'augmentation d'une participation dans ces entreprises.
Dichas medidas incluyen la ampliación de la prohibición de expedir visados y la prohibición de conceder préstamos o créditos a las empresas estatales birmanas, así como de la adquisición o aumento de la participación en dichas empresas.
Ces mesures consistent notamment à rester en contact avec les autorités compétentes italiennes et grecques, étant donné que selon certains indices, les individus soupçonnés d'avoir participé à cette attaque ont des liens avec des groupes dans ces pays.
Dichas medidas incluyen el mantenimiento de contactos regulares con las autoridades competentes de Italia y Grecia, por cuanto existen indicios de que algunas personas sospechosas de haber participado en el ataque mantienen vínculos con grupos en esos países.
Ces mesures consistent notamment à accorder aux organes d'information des réductions d'impôt, des prêts financiers, des allègements de leurs dettes aux dépens du budget de l'État, et une aide financière directe.
Entre esas medidas cabe destacar bonificaciones fiscales para los medios de comunicación, concesión de préstamos, amortización de sus deudas con cargo al presupuesto del Estado, y ayudas financieras directas.
Ces mesures consistent notamment en des garanties de prêts (8,8 % du PIB).
Entre esas medidas cabe destacar las garantías de préstamo (8,8 % del PIB).
Ces mesures consistent notamment à ventiler les données de propriété intellectuelle par genre en tant que principal indicateur d'exécution des politiques visant à promouvoir l'innovation et la créativité comme moteur du développement économique, social et culturel.
Estas medidas incluyen el desglose de los datos de propiedad intelectual (PI) por género como indicador clave del rendimiento de las políticas encaminadas a promover la innovación y la creatividad y estimular el desarrollo económico, social y cultural.
Ces mesures consistent notamment à garantir la sécurité des informations personnelles en effectuant des contrôles de sécurité auprès de nos partenaires et fournisseurs étrangers, en s'appuyant sur des engagements contractuels solides approuvés par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Estas medidas incluyen asegurar que la información personal se salvaguarda de forma segura a través de controles de seguridad a nuestros socios y proveedores extranjeros, respaldados por compromisos contractuales aprobados por la Comisión Europea (conocidos como cláusulas contractuales de la UE).
Indiquer si ces mesures consistent notamment à faire intervenir des experts indépendants qui ne font pas partie de la police.
Sírvanse indicar si esas medidas incluyen la contratación de expertos independientes ajenos a la policía.
Les États prennent, autant que possible, des mesures en vue de limiter les répercussions humanitaires qui découlent de l'emploi irresponsable de MAMAP; ces mesures consistent notamment à
Los Estados, en la medida de lo posible, tomarán medidas para limitar las consecuencias humanitarias adversas a que da lugar el uso irresponsable de las MDMA, incluidas las siguientes
Ces mesures consistent notamment à restreindre les déplacements de six personnes.
Entre esas medidas estaban las restricciones a los viajes impuestas a una lista de seis personas.
Ces mesures consistent notamment en sauvegardes pour protéger la victime et sa famille contre l'auteur de l'infraction.
Esas medidas incluyen salvaguardias para proteger a la víctima y a su familia del autor del delito.
Ces mesures consistent notamment à interdire la production d'armes légères sans licence ou basée sur des licences arrivées à expiration.
Una de esas medidas consiste en interrumpir la producción de armas pequeñas y armas ligeras sin licencia o con una licencia vencida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 60 ms.
