Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces programmes devraient
Vertaling van "ces programmes devraient" in Spaans
estos programas deberían
estos programas deben
dichos programas deben
esos programas deberían
esos programas deben
los programas deben
tales programas deben
dichos programas deberían
esos programas debería
los programas deberían
estos planes deberían
esos programas debían
Tales programas deberían
Estos programas deberán
Estos regímenes deben
Les actions et les mesures prises dans le cadre de ces programmes devraient répondre aux besoins des citoyens européens et être basées sur un cadre budgétaire adéquat et efficace.
Las acciones y medidas adoptadas en estos programas deberían responder a las necesidades de los ciudadanos europeos y basarse en un marco presupuestario adecuado y eficiente.
souligne que ces programmes devraient inclure des cours de langues, y compris l'apprentissage de la langue nationale (ou d'une au moins des langues nationales) pour les détenus étrangers, hommes et femmes, d'informatique ainsi que de comportement social et professionnel
Subraya que en estos programas deberían figurar clases de idiomas, incluida la enseñanza de la lengua nacional (o de al menos una de las lenguas nacionales) para la población reclusa extranjera, tanto hombres como mujeres, de informática y de comportamiento social y profesional
Les décisions relatives à la sélection et au financement des différentes activités couvertes par ces programmes devraient donc se baser sur des critères clairs et objectifs.
Por esta razón, las decisiones sobre la elección y financiación de las diferentes actividades cubiertas por estos programas deben depender de criterios claros y objetivos.
Il est également important que les efforts de relèvement rapide offrent à chaque personne déplacée une aide immédiate et concrète pour qu'elle retrouve des moyens de subsistance et ces programmes devraient être lancés comme faisant déjà partie de la réponse humanitaire.
También es importante que las iniciativas de recuperación temprana otorguen a cada desplazado ayuda inmediata y tangible para que vuelva a tener acceso a los medios de subsistencia; estos programas deben estar incorporados desde un primer momento en la respuesta humanitaria.
Et ces programmes devraient être mis en œuvre avec succès à partir de la cinquième année.
Y dichos programas deben implementarse con éxito desde el quinto grado en adelante.
Afin de simplifier l'adoption des programmes spécifiques d'inspection et de contrôle et de garantir une mise en œuvre cohérente de ceux-ci au niveau de l'Union, ces programmes devraient être rassemblés dans une décision unique.
A fin de simplificar la adopción y garantizar la aplicación coherente de los programas de control e inspección específicos a nivel de la Unión, dichos programas deben estar recogidos en una única decisión.
En cas de mise en œuvre, ces programmes devraient être accompagnés d'une analyse et d'un screening appropriés des questions de sécurité biologique, afin de s'assurer que les risques pour l'environnement et la santé humaine soient contrôlés et minimisés.
En caso de aplicarse, estos programas deben estar acompañados del análisis y el examen apropiados de la seguridad biológica para garantizar la vigilancia y la reducción al mínimo de todo riesgo para la salud del medio ambiente y las personas.
Ces politiques et ces programmes devraient s'attaquer aux causes profondes de la pauvreté
Estas políticas y estos programas deben dirigirse a las causas de la pobreza
En vue des difficultés considérables rencontrées dans l'immédiat par ces derniers ainsi que des besoins pressants qu'ils connaissent, ces programmes devraient être actualisés de sorte qu'ils tiennent mieux compte des problèmes particuliers auxquels sont confrontés les pays concernés.
Dadas las dificultades de carácter inmediato y las urgentes necesidades de los países afectados, estos programas deberían actualizarse a fin de que respondan a los problemas de los países interesados.
Nous devrions proposer davantage de programmes de formation à l'intention des professeurs, et ces programmes devraient être structurés de telle sorte que les qualifications finales obtenues soient reconnues dans tous les États membres.
Necesitamos más programas de formación para maestros, y estos programas deben estructurarse de modo que las cualificaciones obtenidas a su término sean reconocidas en todos los Estados miembros.
Le Comité a déjà souligné que ces programmes devraient également tenir compte de la nécessité de lutter contre les différentes formes de discrimination sociale.
El Comité también ha afirmado que estos programas deberían tener en cuenta la necesidad de combatir las diversas formas de discriminación social.
invite l'Union européenne à soutenir pleinement les programmes de la Commission relatifs au déminage, souligne que ces programmes devraient être étendus au domaine plus large des débris de guerre explosifs et invite la Commission à exposer les modalités pratiques de cette action
Pide a la UE que apoye plenamente los programas de la Comisión en el ámbito del levantamiento de minas; subraya que estos programas deben ampliarse al ámbito más amplio de restos explosivos de guerra; pide a la Comisión que informe sobre la manera en que podría hacerse
Ces programmes devraient reposer sur une participation volontaire.
Estos programas deberían basarse en la participación voluntaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces programmes devraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 84 ms.
