Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces programmes ne peuvent
Vertaling van "ces programmes ne peuvent" in Spaans
estos programas no pueden
Les effets de ces programmes ne peuvent être pleinement évalués qu'à long terme.
Los efectos de estos programas sólo pueden evaluarse plenamente a largo plazo.
Cependant, il y a des types de fichiers que ces programmes ne peuvent pas ouvrir.
Sin embargo, hay tipos de archivo que estos programas no pueden abrir.
Toutefois, les fonds alloués à ces programmes ne peuvent rien faire pour contrecarrer les conséquences susmentionnées.
No obstante, los fondos asignados a tales programas no pueden hacer nada para contrarrestar las consecuencias.
Il est absolument nécessaire d'aborder ces problèmes et d'examiner les raisons pour lesquelles ces programmes ne peuvent être mis en application.
Es absolutamente necesario hacer frente a estos problemas y ver por qué no pueden aplicarse esos programas.
D'un autre côté, ces programmes ne peuvent réussir que s'ils découlent d'une synthèse d'une démarche multisectorielle et sont conçus pour répondre aux besoins de la société.
Por otra parte, estos programas solamente pueden tener éxito si surgen de la síntesis de un enfoque multisectorial y se diseñan para encarar las necesidades de la sociedad.
Bien que ces programmes ne peuvent être exclus, ils ne devraient être utilisés que comme moyen de vérifier initialement que les personnes qui se plient à l'obligation de l'État d'enquêter sont qualifiées pour assumer cette responsabilité.
Si bien estos no pueden excluirse, solo deben utilizarse como medio de verificar inicialmente que las personas que ejecutan la obligación del Estado de investigar están cualificadas para asumir esa responsabilidad.
Comme ces programmes ne peuvent être réalisés aussi efficacement au niveau des États membres, il en résultera une plus-value pour la politique et la coopération européennes, dans l'esprit du principe de subsidiarité.
Como esto no puede lograrse de manera eficaz a nivel de los Estados miembros, generará en cualquier caso un valor añadido en la política y la cooperación europeas, en el espíritu del principio de subsidiariedad.
Dans PROM, ces programmes ne peuvent être modifiés que par du matériel externe spécial et ne peuvent pas être mis à jour par l'application.
En la PROM, estos programas solo se pueden cambiar con un hardware externo especial y no se pueden actualizar con la aplicación
En conséquence, ces programmes ne peuvent pas implémenter MP3 légalement, quoique les pistes que les utilisateurs veulent écouter puissent elles-mêmes être parfaitement libres !
Como resultado, estos programas no pueden implementar MP3 legalmente, ¡Incluso aunque las pistas que los usuarios quieren escuchar sean perfectamente libres!
³ La disponibilité des programmes en 4K dépend des fournisseurs de contenu, et ces programmes ne peuvent être lus que sur des téléviseurs 4K.
La disponibilidad de programas en 4K depende de los proveedores de contenido. Estos programas solo se pueden reproducir en TVs 4K.
Étant donné que les États Membres se sont engagés à privilégier la question du développement, les ressources affectées à ces programmes ne peuvent être considérées comme excessives, et encore moins comme suffisantes.
Puesto que los Estados Miembros se han comprometido a convertir el desarrollo en una prioridad, los recursos asignados a esos programas no pueden considerarse suficientes, y menos excesivos.
Les décisions sur ces programmes ne peuvent pas être formellement adoptées tant que le Parlement européen n'a pas donné son avis sur les propositions et que la décision relative au programme-cadre n'a pas elle-même été adoptée.
No pueden adoptarse formalmente Decisiones relativas a estas propuestas hasta que el Parlamento no pronuncie un dictamen sobre las mismas y se adopte la Decisión sobre el programa en su totalidad.
Ces programmes ne peuvent fonctionner sans la contribution des parties concernées.
Estos programas no pueden funcionar sin el apoyo de ambas partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 58 ms.
