Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
champ conceptuel
Definitie
Vertaling van "champ conceptuel" in Spaans
Definitie
Après avoir délimité ce large champ conceptuel, le Rapporteur spécial voudrait maintenant présenter les sources auxquelles il a eu recours. B. Sources
Habiendo delimitado este extenso campo conceptual, el Relator Especial desearía señalar a la atención las fuentes a las que recurrió para su estudio.
Premièrement, nous devrons nous faire une idée très précise de notre "champ conceptuel", en d'autres termes : quelles sont les questions que nous tentons d'aborder et de quelle façon ?
En primer lugar, tendremos que tener en claro nuestro "ámbito conceptual", es decir: ¿qué preocupaciones tratamos de abordar y de qué manera?
Il s'agit d'un large champ conceptuel, englobant de manière complexe la santé physique de la personne, son état psychologique, son niveau d'indépendance, ses relations sociales, ses croyances personnelles et sa relation avec les spécificités de son environnement.
Es un concepto de amplio alcance afectado de un modo complejo por la salud física de la persona, el estado psicológico, las creencias personales, las relaciones sociales y su relación con las características sobresalientes de su entorno. 20
A partir d'une enquête de différentes auteurs, on arrive à une question de méthode : discuter la restructuration à la lumière de la notion de production de l'espace signifie l'ampliation du champ conceptuel pour comprendre la réalité contemporaine.
Discutir este concepto a la luz de la noción de producción del espacio hace posible ampliar las perspectivas conceptuales sobre la realidad contemporánea.
Le représentant de la Bolivie a dit que ce groupe d'articles traitait essentiellement du droit à l'autodétermination et qu'il était particulièrement important d'en souligner le champ conceptuel et les effets pratiques.
El representante de Bolivia señaló que este grupo de artículos se refería fundamentalmente al derecho a la libre determinación y era muy importante subrayar sus alcances conceptuales y efectos prácticos.
Il s'agit d'un large champ conceptuel, englobant de manière complexe la santé physique de la personne, son état psychologique, son niveau d'indépendance, ses relations sociales, ses croyances personnelles et sa relation avec les spécificités de son environnement.
Es un concepto amplio que se ha operacionalizado en áreas o dominios: la salud física, el estado psicológico, el nivel de independencia, las relaciones sociales, las creencias personales y su relación con las características más destacadas del medio ambiente.
Andere resultaten
Même des champs conceptuels éloignés peuvent être utiles.
Incluso los campos conceptuales que están lejos pueden ser útiles para pensar.
De nouveaux champs conceptuels et formes d'action apparaissent.
Aparecen nuevos campos conceptuales y formas de acción.
Des zones d'ombre demeurent et les champs conceptuels évoluent peu à peu, mais l'on connaît l'essence de ces droits.
Subsisten zonas indefinidas y su delimitación evolucionará con el tiempo, pero la esencia de los derechos es conocida.
Par conséquent, il convient d'examiner plus précisément si et comment les champs sémantiques d'une même notion se touchent dans différentes professions, de quelle manière les aspects sémantiques se correspondent et comment ils sont associés à d'autres champs conceptuels.
tintas profesiones para un mismo concepto, de qué forma se corresponden estos aspectos significativos y cómo se relacionan con otros campos conceptuales.
Théorie des Champs Conceptuels.
Nociones fundamentales de la Teoría de los Campos Conceptuales.
Il est convaincu qu'elle sera capable de diriger la Sous-Commission à travers ce champ de mines conceptuel pour faire avancer ses travaux sur des questions ayant une grande importance pour la jouissance par tous des droits de l'homme.
Confía plenamente en que esta señora pueda guiar a la Subcomisión a través de un campo de minas doctrinal y haga progresar sus ideas sobre cuestiones de profunda importancia para la realización de los derechos humanos para todos.
Dès que le cadre conceptuel de la mécanique quantique a été développé, un petit groupe de théoriciens a tenté d'étendre les méthodes quantiques aux champs électromagnétiques.
Tan pronto como se desarrolló el marco conceptual de la mecánica cuántica, un pequeño grupo de teóricos intentó extender los métodos cuánticos a los campos electromagnéticos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor champ conceptuel in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 6. Verstreken tijd: 30 ms.
