Vertaling van "changements au programme" in Spaans
cambios en el programa
cambios en el plan
De passage à Chéticamp le lundi 14 janvier, M. Cuzner a souligné que les changements au programme forcent des chômeurs à accepter un travail dans un rayon de 100 kilomètres et à un salaire moindre que leur salaire précédent.
Al visitar Chéticamp el lunes 14 de enero, Cuzner dijo que los cambios en el programa obligan a los trabajadores desempleados a trabajar en un radio de 100 kilómetros y pagar menos que su salario anterior.
Je propose aussi plusieurs changements au programme de publications du Secrétariat et à l'organisation des services de bibliothèque.
También propongo introducir una serie de cambios en el programa de publicaciones de la Secretaría y sus servicios de biblioteca.
Les prochains changements au programme scolaire sont examinés par le comité d'éducation.
El comité de educación está evaluando los próximos cambios en el plan de estudios.
Il s'est heurté à un noyau de contestation lorsqu'il a suggéré des changements au programme d'études.
Él enfrentó un foco de resistencia cuando sugirió cambios en el plan de estudios.
Les changements au programme scolaire seront mis en œuvre à compter de ce jour pour améliorer les performances des élèves.
Los cambios en el plan de estudios se implementarán a partir de ahora para mejorar el rendimiento de los estudiantes.
Miller, un maître motivateur, a apporté de grands changements au programme de poids de Regina.
Miller, un maestro motivador, realizó grandes cambios en el Programa Regina Weight.
Le Secrétaire du Comité exécutif propose quelques changements au programme de travail du Comité permanent, qui sont acceptés par une décision sur les amendements au programme de travail du Comité permanent (voir annexe ci-jointe).
La secretaría del Comité Ejecutivo sugirió que se introdujeran algunos cambios en el programa de trabajo del Comité Permanente, los cuales fueron aceptados en virtud de una decisión sobre las enmiendas al programa de trabajo del Comité Permanente (véase el anexo).
Je crois que c'est le mauvais moment pour apporter quelques changements au programme.
Supongo que es mal momento para hacer unos cambios en mi expediente.
Le temps a fait quelques changements au programme, il n'a pas laissé les organisateurs faire tout ce qui avait été prévu.
El clima obligó a algunos ajustes en el programa, no dejando que los organizadores hiciesen todo lo que se había planeado.
Comme on manque d'information sur les besoins et les programmes des utilisateurs, la planification à long terme sert de cadre de décision quand il s'agit d'apporter des changements au programme de l'institution d'une année sur l'autre.
Teniendo en cuenta las debilidades de los programas y las necesidades de información de los usuarios, el proceso de planificación a largo plazo proporciona un marco para determinar los cambios que se han de introducir en el programa del organismo de año en año.
Par conséquent, il faudra apporter des changements au programme de travail du sous-programme 2 du chapitre 23 du budget-programme de 2008-2009.
Por consiguiente, será necesario modificar el programa de trabajo del subprograma 2, Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos, de la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para 2008-2009.
Outre ces premières nouveautés bien visibles, l'épreuve de Sarno va permettre de découvrir les autres changements au programme de la saison 2018.
Además de estos primeros cambios visibles, el evento de Sarno revelará las otras actualizaciones del programa de la temporada 2018.
Les membres recevront également d'Apple des communications périodiques liées à leur abonnement, tels que des avis les informant de l'expiration de leur compte et de changements au programme One to One.
Asimismo, los socios recibirán periódicamente comunicaciones de Apple relacionadas con su suscripción, por ejemplo, avisos de caducidad de su cuenta o introducción de modificaciones en el programa One to One.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.