Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque module de formation
Vertaling van "chaque module de formation" in Spaans
cada módulo de formación
La Roumanie fournit également des explications détaillées sur ce qui distingue les cours nécessaires à l'exploitation de l'usine (qui seront intégralement financés par l'entreprise) des cours complémentaires («utiles, mais non indispensables») pour chaque module de formation.
Rumanía ofrece también una detallada explicación sobre la diferencia entre la formación necesaria para el funcionamiento de la fábrica (que será totalmente financiada por la empresa) y los cursos complementarios («útiles, pero no indispensables») para cada módulo de formación.
Ils classeront les coûts admissibles, ainsi que le prévoit l'article 39, paragraphe 4, du RGEC, pour chaque module de formation.
Estos informes contendrán información detallada sobre los gastos efectuados y la formación propuesta y clasificarán los gastos subvencionables conforme a lo dispuesto en el artículo 39, apartado 4, del Reglamento General de Exención por Categorías para cada módulo de formación.
Chaque module de formation des divers programmes, outre la transmission des qualifications nécessaires, comporte aussi des éléments visant le développement général de la personnalité.
Cada módulo de formación de los diversos programas, además de impartir las cualificaciones necesarias conlleva también elementos que están dirigidos al desarrollo general de la personalidad.
Il a organisé cinq sessions pilotes en plusieurs lieux pour tester et évaluer chaque module de formation.
Se realizaron cinco sesiones piloto en distintas ubicaciones para probar y evaluar cada módulo formativo.
La dimension des droits de l'homme doit être intégrée dans chaque module de formation de la police...
La dimensión de derechos humanos debería integrarse en todos los módulos de formación policial...
Le règlement prescrit également d'inscrire une perspective multiculturelle et internationale dans chaque module de formation des enseignants.
También dispone que en todas las asignaturas de los programas de formación del profesorado se deberá incorporar una perspectiva multicultural e internacional.
En plus des évaluations internes conduites après chaque module de formation standard, un consultant extérieur a été engagé pour formuler des recommandations permettant d'améliorer le système.
Además de las evaluaciones internas realizadas después de cada uno de los módulos normalizados de capacitación, se han contratado los servicios de un consultor externo para que formule recomendaciones sobre cómo mejorar.
Exécution d'une évaluation de chaque module de formation à la fin de chaque atelier et incorporation des observations dans les modules avant la mise au point définitive du manuel de formation
Realizar una evaluación de cada módulo de capacitación al final de cada taller, e incorporar los comentarios en los módulos antes de finalizar el manual de capacitación
Ces évaluations ont été régulièrement améliorées et affinées depuis 2001 afin d'évaluer la qualité de chaque module de formation tant du point de vue de la forme que du fond.
Estas evaluaciones han sido mejoradas y refinadas periódicamente desde 2001 para evaluar la calidad del formato y contenido de cada uno de los módulos de formación.
Organisation de cinq ateliers de formation (3 au Liban et 2 en Jordanie), à raison d'un atelier pour chaque module de formation
Organizar cinco talleres (3 en el Líbano y 2 en Jordania), uno por cada módulo de capacitación
Chaque module de formation est conçu de façon à former un tout, de telle sorte que son achèvement avec succès assure l'acquisition des compétences minimums requises pour pouvoir exercer l'activité considérée dans un contexte professionnel.
Cada módulo ha sido diseñado con independencia de los demás, de modo que la terminación con éxito de la capacitación en cualquiera de los módulos asegura la adquisición de un nivel mínimo de conocimientos para llevar a cabo la actividad en condiciones de empleo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
