Le 20 janvier 2012, elle devient rédactrice en chef adjointe du magazine Elle.
El 20 de enero de 2012 fue nombrada redactora jefa adjunta de la revista Elle.
Il fait évoluer le magazine conjointement avec la nouvelle rédactrice en chef adjointe, Agnès Grégoire, qui est nommée rédactrice en chef en 2011, puis directrice de la rédaction en 2015.
Hizo evolucionar la revista conjuntamente con la nueva redactora jefa adjunta, Agnès Grégoire, que fue nombrada redactora jefa en 2011 y directora de la redacción en 2015.
Sur les 37 opérateurs contrôlés, 33 ont présenté des écarts, ce pour quoi nous avons appliqué 17 amendes et 31 avertissements?, A déclaré Rodica Turcu, inspecteur en chef adjointe de l'OPC Sibiu.
De los 37 operadores controlados, 33 mostraron desviaciones, un hecho por el cual aplicamos 17 multas convencionales y 31 advertencias, dijo Rodica Turcu, inspector jefe adjunto de OPC Sibiu.
Seulement 86,10% représentent le degré d'assurance des fonds financiers nécessaires pour l'ISU, a déclaré Ionita Sarb, première inspectrice en chef adjointe de l'ISU.
Solo el 86,10% es el grado de garantía de los fondos financieros necesarios para ISU, dijo Ionita Sarb, primer inspector jefe adjunto de ISU.
Après dix ans de reportage, elle a été promue rédactrice en chef adjointe du magazine.
Tras diez años como reportera, fue ascendida a subdirectora editorial de la revista.
Lorsque Jette Poulsen a pris sa retraite, il n'était pas contestable qu'Anette l'ait suivie dans ses fonctions de bibliothécaire pour enfants et de chef adjointe des bibliothèques.
Cuando Jette Poulsen se retiró, no era discutible que Anette la siguiera a la posición combinada de bibliotecaria infantil principal y subdirectora de las bibliotecas.
De plus, chef adjointe, si vous appelez les fédéraux, vous ne pourrez pas vous immiscer et récupérer tout le mérite.
Además, Jefe Adjunto, si llama a los federales, se arriesga a perder la oportunidad de lanzarse en picado y tomar todo el crédito.
Ceux qui s'installent dans la zone d'après-école doivent être prêts à ce que notre parcours passe par une année scolaire réussie, a déclaré la chef adjointe du département, Helle Nrregaard.
Aquellos que se muden al área de después de la escuela deben estar dispuestos a que nuestro camino vaya a un año exitoso después de la escuela a través de conversaciones, dice el Jefe Adjunto del Departamento Helle Nrregaard.
En 2001, elle rejoint l'hebdomadaire culturel Télérama comme rédactrice en chef adjointe.
En 2001, Ella vuelve a presentar durante la semanal cultural Télérama como redactora jefa adjunta.
La chef adjointe de la délégation britannique à New York, Karen Pierce, a déclaré aux journalistes que la version finale de la résolution serait présentée « dans les 36 heures ».
La subdirectora de la delegación británica en Nueva York, Karen Pierce, dice a los periodistas que la versión final de la resolución se presentará "dentro de las 36 horas".
Rédactrice en chef adjointe au magazine Elle depuis 2012, elle est aussi responsable du service Livres et chroniqueuse depuis 2005 dans l'émission Télématin sur France 2.
Redactora en jefa adjunta de la revista Ella desde 2012, es también responsable de la sección de libros y chroniqueuse desde 2005 en el programa Télématin de France 2.
Nguyen Thi Tue Anh, chef adjointe de l'Institut central de gestion économique (CIEM), a déclaré que l'influence du transfert de technologies des entreprises d'IDE reste faible, peu d'entreprises vietnamiennes ayant accès à leurs chaînes d'approvisionnement.
La subdirectora del Instituto Central de Gestión Económica (CIEM), Nguyen Thi Tue Anh, destacó que la influencia generalizada de la transferencia de tecnología de las empresas de IED sigue siendo débil, ya que pocas entidades vietnamitas obtienen acceso a sus cadenas de suministro.
La rédactrice en chef adjointe, Zsófi Mészáros, est classée par Forbes parmi les 50 femmes hongroises les plus influentes.
El editor en jefe adjunto Zsófi Mészáros está catalogado por Forbes como una de las 50 mujeres húngaras más influyentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.