Le chef concierge travaille en étroite collaboration avec la réception pour assurer un accueil irréprochable.
El jefe de conserjería trabaja muy de cerca con recepción para garantizar una atención impecable.
En l'absence du directeur, le chef concierge gère les plaintes délicates avec beaucoup de diplomatie.
En ausencia del director, el jefe de conserjería maneja las quejas delicadas con mucha diplomacia.
Lorsque survient un problème avec un client exigeant, on appelle immédiatement le chef concierge.
Cuando surge un problema con un cliente muy exigente, llaman de inmediato al jefe de conserjería.
Le directeur a félicité le chef concierge pour la qualité exceptionnelle du service rendu aux voyageurs.
El director felicitó al jefe de conserjería por la calidad excepcional del servicio ofrecido a los viajeros.
Dans cet hôtel prestigieux, le chef concierge coordonne toutes les demandes spéciales des clients importants.
En este hotel de gran prestigio, el jefe de conserjería se encarga de coordinar todas las solicitudes especiales de los clientes más importantes.
Avant le début de la haute saison, le chef concierge organise une formation pour toute son équipe.
Antes de que empiece la temporada alta, el jefe de conserjería organiza una capacitación para todo su equipo.
C'est le chef concierge qui décide quel employé s'occupe des réservations de restaurants ce soir.
Es el jefe de conserjería quien decide qué empleado se ocupará hoy de las reservas en restaurantes.
Le chef concierge vérifie chaque matin les messages laissés pour les clients VIP de l'hôtel.
Cada mañana, el jefe de conserjería revisa los mensajes que han dejado para los clientes VIP del hotel.
Il rédige des articles sur les tendances culinaires pour de nombreux internationaux et occupe actuellement le poste d'assistant chef concierge au Mandarin Oriental, à Paris.
Ha redactado artículos sobre tendencias culinarias para una gran variedad de publicaciones internacionales y en la actualidad ocupa el puesto de ayudante de jefe de conserjería en el Mandarin Oriental (París).
Mr Delamarre, Chef concierge, et son équipe se tient à votre disposition pour toute information concernant votre visite à l'hôtel Rochester Champs Elysées 4* que ce soit avant, pendant ou après votre séjour.
Nuestro jefe de conserjería, el señor Delamarre, y su equipo de trabajo están a su disposición para brindarle toda la información para su estancia en el hotel Rochester Champs Elysées 4*, ya sea antes, durante o después de su visita.
Dans ce cas, pourriez-vous demander au peuple de me montrer mon chef concierge?
Entonces, ¿puedes pedirle a la gente que traiga a mi jefe hospitalario?
Dans ce cas, pourriez-vous demander au peuple de me montrer mon chef concierge?
Entonces, ¿haría el favor de pedirle al pueblo que traiga a mi jefe de Servicios Generales?
Notre chef concierge aux Clés d'Or et son équipe sont à votre écoute pour vous conseiller sur les meilleurs lieux et activités à faire à Paris et sa région
Nuestro Jefe de consejería, con "Clés d'OR", y su equipo están a su disposición para aconsejarle sobre los mejores lugares y actividades de interés en París y su región.