Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chiens
Geflecteerde vorm van chien
Vertaling van "chiens" in Spaans
Ils tiennent leurs deux chiens en laisse lorsqu'ils traversent le marché bondé.
Llevan a sus dos perros con correa cuando cruzan el mercado abarrotado.
Au son du claquement inattendu, les chiens tournèrent vivement la tête.
Al oír el aplauso inesperado, los perros volteaban la cabeza de golpe.
Le vieil entraîneur faisait claquer son fouet sans jamais toucher les chiens.
El viejo entrenador chasqueaba el látigo sin llegar a golpear a los perros.
Le refuge peut accueillir une quarantaine de chiens abandonnés en même temps.
El refugio puede albergar a unos cuarenta perros abandonados al mismo tiempo.
Ils ont une faiblesse pour les chiens abandonnés et en adoptent souvent.
Ellos tienen debilidad por los perros abandonados y los adoptan a menudo.
Il a versé un seau de croquettes dans la gamelle des chiens affamés.
Echó un cubo de croquetas en el comedero de los perros hambrientos.
Ce labrador vient d'un élevage réputé pour la douceur de ses chiens.
Este labrador viene de un criadero conocido por la mansedumbre de sus perros.
Les chiens doivent rester en laisse sur cette plage pendant la saison touristique.
Los perros deben ir con correa en esta playa durante la temporada turística.
Ces chiens abandonnés vivent maintenant dans la nature, loin des villages.
Estos perros abandonados viven ahora en estado salvaje, lejos de los pueblos.
Certains chiens servent d'animaux de thérapie dans les hôpitaux et les écoles.
Algunos perros sirven como animales de terapia en hospitales y escuelas.
Les chiens aboient pour communiquer, alertant leurs maîtres de diverses situations.
Los perros ladran para comunicarse, alertando a sus dueños sobre diversas situaciones.
Les chiens battent souvent leur queue contre les meubles quand ils sont excités.
Los perros a menudo golpean sus colas contra los muebles cuando están emocionados.
Les chiens aiment souvent se prélasser au soleil en se reposant dehors.
Los perros suelen disfrutar del calor del sol mientras descansan afuera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chiens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être fait pour les chiens v.
ser una porquería
"Ce logiciel est fait pour les chiens, il plante sans arrêt."
les chiens ne font pas des chats exp.
de tal palo, tal astilla
"Il est doué en musique comme son père, les chiens ne font pas des chats."
! chiens écrasés n.
noticias de relleno
"Les chiens écrasés occupent la dernière page du quotidien."
en chiens de faïence adv.
como perros que se miran fijamente
"Les deux frères se regardaient en chiens de faïence depuis leur dispute."
! être bon à jeter aux chiens v.
no valer nada · ser inútil
"Ce vieux livre est bon à jeter aux chiens, personne n'en veut."
lâcher les chiens v.
lanzar a los perros
"Le chef a décidé de lâcher les chiens contre ses rivaux."
les chiens aboient, la caravane passe exp.
los perros ladran, la caravana pasa
"Malgré les rumeurs, il a poursuivi son projet : les chiens aboient, la caravane passe."
rubrique des chiens écrasés n.
sección de sucesos
"La rubrique des chiens écrasés relate un accident de vélo rue principale."
s'observer en chiens de faïence v.
mirarse con hostilidad
"Après leur dispute, ils s'observent en chiens de faïence dans le salon."
! se regarder en chiens de faïence v.
mirarse con frialdad
"Après leur dispute, ils se regardent en chiens de faïence depuis une heure."
pleuvoir des chats et des chiens v.
llover a cántaros
"Il pleut des chats et des chiens depuis ce matin."
rompre les chiens v.
cortar por lo sano
"Il faut rompre les chiens avant que la dispute ne s'envenime."
interdit aux chiens adj.
prohibido a los perros
"Le parc est interdit aux chiens."
parc à chiens n.
parque para perros
"Les propriétaires emmènent leurs chiens au parc à chiens tous les matins."
pâtée pour chiens n.
comida húmeda para perros
"J'ai donné de la pâtée pour chiens à mon labrador ce matin."
promener des chiens v.
sacar a pasear perros
"Elle promène des chiens chaque matin dans le parc."
promeneur de chiens n.
paseador de perros
"Le promeneur de chiens passe chercher Max tous les matins à neuf heures."
refuge pour chiens n.
refugio de perros
"Nous avons adopté Luna dans un refuge pour chiens."
élevage de chiens n.
cría de perros
"Il a commencé un élevage de chiens après sa retraite."
peur des chiens n.
miedo a los perros
"Sa peur des chiens l'empêche de se promener dans le parc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chiens in het Frans
Suggesties
traîneau à chiens
1520
peur des chiens
1340
parc à chiens
820
autres chiens
6430
races de chiens
3620
chiens errants
5530
petits chiens
5030
Resultaten: 32802. Exact: 32802. Verstreken tijd: 66 ms.
