Le logo du bar est gravé sur chaque chope à bière qu'ils utilisent.
El logo del bar está grabado en cada jarra de cerveza que utilizan.
Il tape légèrement sa chope à bière contre la mienne pour porter un toast.
Choca suavemente su jarra de cerveza contra la mía para hacer un brindis.
Elle attrapa la chope et jeta le sachet dans l'évier.
Agarró la taza y tiró la bolsita al fregadero.
Chaque table de la fête avait une chope pleine à ras bord.
Cada mesa en la fiesta tenía una jarra de cerveza llena hasta el borde.
Il a accidentellement renversé sa chope, provoquant un sacré remous.
Accidentalmente, derribó su jarra de cerveza, creando una gran salpicadura.
Elle a renversé sa chope sur la table en riant trop fort.
Ella volcó la jarra sobre la mesa de tanto reírse.
La chope froide laisse une trace d'eau sur le comptoir en métal du bar.
La jarra helada deja un cerco de agua sobre la barra metálica del bar.
Je tiens mal la lourde chope, et une partie de la boisson se renverse.
Sostengo mal la pesada jarra y se me derrama parte de la cerveza.
Dans ce bar allemand, chaque chope contient presque un litre de bière très fraîche.
En este bar alemán, cada jarra contiene casi un litro de cerveza bien fría.
Ils commandent chacun une chope bien fraîche pour regarder le match de football.
Cada uno pide una jarra bien fría para ver el partido de fútbol.
Pour fêter la promotion, ils se sont offert une dernière chope avant de rentrer.
Para celebrar el ascenso, se tomaron una última jarra antes de irse a casa.
Il pose sa chope à bière sur la table en bois, près des cacahuètes.
Deja su jarra de cerveza sobre la mesa de madera, junto a los cacahuetes.
La serveuse remplit ma chope à bière jusqu'au bord, avec une mousse épaisse.
La camarera llena mi jarra de cerveza hasta el borde, con una espuma espesa.