Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clause abusive
Definitie
Vertaling van "clause abusive" in Spaans
Definitie
Son refus légitime d'accepter la clause abusive a entraîné la nullité du contrat.
Su rechazo legítimo a aceptar la cláusula abusiva provocó la nulidad del contrato.
Le tribunal a décidé d'invalider la clause abusive insérée dans le bail de location.
El tribunal decidió dejar sin efecto la cláusula abusiva incluida en el contrato de alquiler.
Face aux arguments juridiques, la société a capitulé sur la clause abusive du contrat.
Ante los argumentos jurídicos, la empresa terminó cediendo en la cláusula abusiva del contrato.
La présence d'une clause abusive semble entacher le bail de location conclu par les parties.
La presencia de una cláusula abusiva parece viciar el contrato de arrendamiento celebrado por las partes.
L'invalidation de la clause abusive protège les consommateurs contre des conditions trop désavantageuses.
La nulidad de la cláusula abusiva protege a los consumidores frente a condiciones excesivamente desfavorables.
Tu caches la clause abusive dans le contrat, ils signent, et le tour est joué.
Metes la cláusula abusiva en el contrato, ellos firman y listo, quedan engañados.
L'avocat conteste l'éviction, affirmant que le contrat de vente comportait une clause abusive.
El abogado impugna la pérdida legal del bien, alegando que el contrato de compraventa incluía una cláusula abusiva.
Par l'effet de la loi, cette clause abusive est réputée non écrite dans le contrat.
Por disposición de la ley, esta cláusula abusiva se tiene por no puesta en el contrato.
Sinon, l'exécution est poursuivie en écartant l'application de la clause abusive.
En otro caso, se continuará la ejecución con la inaplicación de la cláusula abusiva.
Au nombre de ces motifs ne figure pas l'existence d'une clause abusive dans le contrat de prêt hypothécaire.
Entre esos motivos no figura la existencia de una cláusula abusiva en el contrato de préstamo hipotecario.
Je ne m'étendrai pas sur le fait de savoir si elle implique qu'il ne s'agira jamais d'une clause abusive.
No voy a extenderme sobre la presunción que entraña de que nunca se trataría de una cláusula abusiva.
Enfin, la juridiction hongroise souhaite savoir si, dans l'hypothèse où le contrat ne peut pas subsister après la suppression d'une clause abusive, le juge national est habilité à le modifier ou à le compléter.
Finalmente el tribunal húngaro desea saber si en el caso de que el contrato no pudiera subsistir tras suprimir la cláusula abusiva el juez nacional está facultado para modificarlo o completarlo.
L'association lui conseille de ne pas payer les nouveaux taux d'intérêt et d'introduire une plainte officielle si la banque refuse de modifier la clause abusive.
Le recomiendan no pagar ese tipo de interés más elevado y presentar una reclamación oficial a través de la asociación si el banco se niega a revisar la cláusula abusiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clause abusive in het Frans
Resultaten: 344. Exact: 27. Verstreken tijd: 54 ms.
