Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clef cryptographique
Vertaling van "clef cryptographique" in Spaans
de l'article 2, si la clef cryptographique publique est celle du signataire identifié dans le certificat
que la clave criptográfica pública es la del firmante identificado en el certificado;.
Dans un tel cas, il pourrait être nécessaire de donner à ce signataire des conseils quant à la nature des données afférentes à la signature et aux règles de conduite devant être observées pour éviter une utilisation impropre de la clef cryptographique.
En tal situación, el firmante podría requerir orientación en cuanto a la naturaleza de los datos de la firma y a las normas de conducta apropiadas que cabría observar a fin de evitar la utilización indebida de la clave criptográfica.
Le détenteur d'un couple certifié de clefs est tenu d'annuler le certificat correspondant lorsqu'il apprend que la clef cryptographique privée a été perdue, compromise ou risque d'être utilisée à mauvais escient à d'autres égards.
El titular de un juego de claves certificado estará obligado a hacer anular el certificado correspondiente si llega a su conocimiento que la clave criptográfica privada se ha perdido, o corre peligro o está expuesta a ser de algún otro modo indebidamente utilizada.
Toute information nécessaire indiquant la manière dont la clef cryptographique publique de l'utilisateur peut être vérifiée par le destinataire de la signature numérique donnée conformément au certificat
Toda otra información necesaria para dar a conocer la manera por la cual el destinatario de la firma numérica dad de conformidad con el certificado podrá verificar la clave criptográfica pública del usuario
Le guide pour l'incorporation devrait préciser que, dans les règles uniformes, le terme "données afférentes à la création de signature" était censé se rapporter uniquement à la clef cryptographique privée qui était utilisée pour créer une signature électronique.
En la guía para la incorporación al derecho interno se debía dejar claro que en el régimen uniforme la expresión "datos de creación de la firma" abarcaba únicamente la clave criptográfica privada que se utilizaba para crear una firma electrónica.
Il n'y a pas d'outil qui vous donne une alternative, et qui la rende facile si vous n'êtes pas une personne qui est compétente en informatique et pour trouver quelle est la chose la plus sécurisée à faire avec une clef cryptographique.
No hay ninguna herramienta que te da una alternativa, y lo hace realmente fácil, si no eres una persona que es buena en la configuración de tecnología y averiguar qué es lo más seguro con una clave criptográfica.
Le message de données tel que reçu par le destinataire résulte des actes d'une personne dont les relations avec l'expéditeur ou un agent de celui-ci ont permis à cette personne d'avoir accès à la clef cryptographique privée de l'expéditeur.
el mensaje de datos recibido por el destinatario resultó de los actos de una persona que tuvo acceso a la clave criptográfica privada del iniciador por razón de sus relaciones con el iniciador o con algún agente del iniciador.
Ce "quelque chose" pouvait être matériel (par exemple, un mécanisme de questions-réponses) ou être une information (par exemple, une clef cryptographique).
El "algo" podía ser físico (por ejemplo, un aparato de respuesta) o podía ser información (por ejemplo, una clave criptográfica).
[Une personne morale peut identifier un message de données en apposant sur ce message la clef cryptographique publique certifiée pour cette personne morale.
[Toda persona jurídica podrá identificar un mensaje de datos consignando en ese mensaje la clave criptográfica pública certificada para esa persona jurídica.
Dans tout cas relevant de l'alinéa i) du paragraphe b) de l'article 2, si la clef cryptographique publique est celle du signataire identifié dans le certificat
en todos los casos comprendidos en el apartado i) del Artículo 2 b), que la clave criptográfica pública es la del firmante identificado en el certificado;.
Clef cryptographique publique de l'utilisateur
La clave criptográfica pública del usuario
Dans le cas où une clef cryptographique privée et une clef cryptographique publique sont utilisées respectivement pour créer et vérifier une signature électronique, le lien entre le signataire et la clef cryptographique publique; et
en el caso de que se utilicen una clave criptográfica privada y una pública, respectivamente, para crear y verificar una firma electrónica, el vínculo entre el firmante y la clave criptográfica pública; y
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clef cryptographique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
