We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le nouveau «monde des partenariats» se distingue, lui, par un climat plus constructif et un désir de collaboration intersectorielle.
En este nuevo «mundo de las asociaciones» se observa un clima más constructivo de buena voluntad y un deseo de realizar una labor que incluya a todos los sectores.
Cependant, nous doutons que, sous sa forme actuelle, il soit aussi propice que nous l'aurions souhaité à l'instauration d'un climat plus constructif et plus dynamique dans des négociations multilatérales sur ces questions.
No obstante, no estamos convencidos de que este proyecto de resolución, en su forma actual, propicie, como habríamos deseado, un clima más constructivo y dinámico para las deliberaciones multilaterales en esta esfera.
Ces mesures sont d'une importance cruciale pour l'amélioration de la situation dans le territoire, ce qui permettrait également aux entretiens de se dérouler dans un climat plus constructif.
Esas medidas son esenciales para mejorar la situación en el Territorio, lo cual también crearía un ambiente más positivo para las conversaciones.
Sa contribution à la sécurité au niveau des frontières et sa transparence ont créé un climat plus constructif propice à la recherche d'une solution au problème transnistrien.
Su contribución a la seguridad y la transparencia en las fronteras ha creado un ambiente más constructivo para la resolución del problema de Transdnistria.
L'évolution de la situation internationale ayant créé un climat plus constructif, on est fondé à penser que le Secrétaire général aura de plus en plus à user de ses bons offices et à entreprendre des activités visant le rétablissement de la paix et la diplomatie préventive.
En el clima internacional más constructivo que impera en la actualidad, cabe prever que el Secretario General se vea llamado cada vez más a ejercer su función de buenos oficios y a realizar actividades en favor del establecimiento de la paz y la diplomacia preventiva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.