Injecter une dose par cochette avant le premier accouplement, ou
Inyectar una dosis por lechón antes del primer apareamiento, o
Injecter une dose par cochette ou truie pendant chaque gestation, 3 à 6 semaines avant la date prévue de la mise-bas.
Inyectar una dosis por lechón o cerda durante cada gestación, 3-6 semanas antes de la fecha estimada del parto.
Une cochette en bonne santé peut produire de nombreux porcelets dès sa première portée.
Una marrana joven y saludable puede producir muchos lechones en su primera camada.
Pendant la foire, nous avons présenté notre cochette primée aux juges visiteurs.
Durante la feria, mostramos a nuestra marrana joven premiada a los jueces visitantes.
Une jeune cochette grandit généralement rapidement et s'intègre au troupeau.
Una marrana joven típicamente crece rápido y se convierte en parte de la piara.
Nourrir la cochette avec des aliments de haute qualité l'aide à développer des muscles forts.
Alimentar a la marrana joven con pienso de alta calidad la ayuda a desarrollar músculos fuertes.
Lors de la vente aux enchères, la cochette a attiré l'attention de nombreux enchérisseurs.
En la subasta, la marrana joven atrajo mucha atención de los pujadores.
En grandissant, la cochette est devenue plus confiante et affirmée dans son groupe.
A medida que crecía, la marrana joven se volvió más confiada y segura en su grupo.
Dans un programme de vaccination de l'ensemble du troupeau, une dose peut être administrée par cochette, truie et verrat tous les 4 mois.
Puede administrarse también una dosis cada 4 meses a todos los reproductores (reposición, cerdas y verracos).
Lorsqu'une truie ou une cochette reçoit Porcilis ColiClos, son système immunitaire reconnaît les bactéries inactivées comme des «éléments étrangers» et produit des anticorps pour les combattre.
Cuando se administra Porcilis ColiClos a cerdas adultas y nulíparas, el sistema inmunitario reconoce la bacteria inactivada como "extraña" y crea anticuerpos contra ella.
Sélectionnée sur l'autonomie et le comportement maternel, notre cochette Sérénis by Nucléus répond aux demandes les plus exigeantes.
Seleccionada sobre su autonomía y su comportamiento maternal, la primeriza Sérénis by Nucléus responde a las más exigentes demandas.
Lorsqu'une truie ou une cochette est confinée dans une case individuelle pendant une partie des 7 jours suivant la saillie, la case doit être suffisamment grande pour permettre à l'animal de se retourner facilement.
Cuando se confine una cerda o cerda joven en celdas individuales en cualquier momento durante los primeros 7 días posteriores a la cubrición, la celda será lo suficientemente grande como para permitir que el animal pueda girarse fácilmente