Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coconnm
View images
Vertaling van "cocon" in Spaans
Definitie
vida protegida
zona de confort f
cascarón m
View images
Le papillon était prêt à sortir de son cocon et déployer ses ailes.
La mariposa estaba lista para salir del capullo y desplegar sus alas.
Ce cocon minuscule peut contenir plusieurs centaines de mètres de fil très fin.
Este diminuto capullo puede contener varios cientos de metros de un hilo finísimo.
Après le divorce, il a cherché un cocon où se sentir enfin en sécurité.
Tras el divorcio, buscó un cocón donde por fin pudiera sentirse seguro.
Ce groupe d'amis forme un cocon solide qui l'aide dans les moments difficiles.
Ese grupo de amigos es un cocón sólido que la sostiene en los momentos difíciles.
Après cette dispute, elle préfère se retirer dans son cocon quelque temps.
Después de esa pelea, prefiere encerrarse en su caparazón un tiempo.
Elle se retire dans son cocon dès que le monde lui paraît menaçant.
Se encierra en su caparazón en cuanto el mundo le parece amenazante.
Nous avons observé un cocon de soie blanche caché sous la grande feuille verte.
Observamos un capullo de seda blanca escondido bajo la gran hoja verde.
On doit manipuler le cocon avec douceur pour ne pas casser les fils fragiles.
Hay que manipular el capullo con mucho cuidado para no romper sus frágiles hilos.
Avec patience, la larve construit un cocon épais pour se protéger des prédateurs.
Con paciencia, la larva construye un capullo grueso para protegerse de los depredadores.
Dans ce terrarium, chaque chenille a déjà formé son cocon près du couvercle.
En este terrario, cada oruga ya ha formado su capullo cerca de la tapa.
Après quelques semaines, une petite fissure est apparue sur le cocon accroché au mur.
Tras unas semanas, apareció una pequeña grieta en el capullo sujeto a la pared.
Les élèves dessinent un cocon et apprennent comment on obtient la soie pour les vêtements.
Los alumnos dibujan un capullo y aprenden cómo se obtiene la seda para la ropa.
Le cocon en train de s'ouvrir révélait les magnifiques ailes du papillon.
El capullo que se abría de la mariposa reveló sus hermosas alas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cocon
capullo
capullo
Uitdrukkingen met cocon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cocon familial n.
hogar protector
"Il a grandi dans un cocon familial très soudé."
quitter le cocon familial v.
abandonar el nido familiar
"Il a décidé de quitter le cocon familial à dix-huit ans."
se retirer dans son cocon v.
refugiarse en su capullo
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
mise sous cocon n.
encapsulado temporal
"La mise sous cocon de la raffinerie durera six mois."
Synoniemen voor cocon in het Frans
Suggesties
cocon familial
330
mise sous cocon
120
petit cocon
430
véritable cocon
220
cocon protecteur
160
cocon de soie
120
vrai cocon
100
Resultaten: 1320. Exact: 1320. Verstreken tijd: 34 ms.
