Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code civil dispose
Vertaling van "code civil dispose" in Spaans
Código Civil establece
Código Civil dispone
Código Civil estipula
Código Civil se establece
Código Civil se estipula
Código Civil se dispone
En ce qui concerne la gestion du patrimoine conjugal, le Code civil dispose
Con relación a la administración del patrimonio conyugal, el Código Civil establece lo siguiente
L'article 437 du Code civil dispose que les citoyens et les personnes morales sont libres de signer des contrats.
El artículo 437 del Código Civil establece que "los ciudadanos y las personas jurídicas son libres de suscribir contratos".
À cet égard, l'article 710 du code civil dispose que cette responsabilité couvre également les dommages autres que ceux causés aux biens, et partant le préjudice moral (par exemple, sous la forme de «souffrance morale»).
A este respecto, el artículo 710 del Código Civil dispone que esta responsabilidad cubre no solo los daños ocasionados a la propiedad, sino también los daños morales (por ejemplo, en forma de «sufrimiento psicológico»).
À propos de la personnalité juridique des personnes physiques, le Code civil dispose dans ses articles introductifs que toute personne physique jouit d'une capacité entière et égale de contracter des obligations civiles dans les limites prescrites par la loi.
Con respecto a la personalidad jurídica, el Código Civil dispone en su introducción que toda persona natural tendrá plena e igual capacidad respecto de los derechos y las obligaciones civiles dentro de los límites que fija la ley.
Le nouveau Code civil dispose simplement que ces questions sont réglées par accord entre les conjoints, l'expression «et en l'absence de consentement du mari» ayant disparu.
El nuevo Código Civil estipula sencillamente que esos asuntos deben decidirse de común acuerdo entre los cónyuges, omitiéndose las palabras "y en ausencia del acuerdo del marido".
En cas de responsabilité civile pour des actes de discrimination raciale, le Code civil dispose
En referencia a la responsabilidad civil en los casos de discriminación racial, el Código Civil estipula lo siguiente
Ainsi, l'article 1382 du Code civil dispose que la victime peut demander des dommages et intérêts liés à son préjudice.
Así, el artículo 1.382 del Código Civil dispone que la víctima del delito puede reclamar daños y perjuicios por el daño ocasionado.
L'article 164 du Code civil dispose que toute personne ayant causé des dommages à autrui est tenue de verser une indemnisation
El artículo 164 del Código Civil estipula que "quien cause un daño a otro tiene la obligación de indemnizarle".
L'article 37 du Code civil dispose que la personnalité juridique commence à la naissance et s'achève à la mort.
El artículo 37 del Código Civil dispone que el nacimiento determina la personalidad y que ésta se extingue por la muerte.
L'article 214 du Code civil dispose que des deux conjoints, le mari est chargé au premier chef de subvenir aux besoins de la famille
El artículo 214 del Código Civil establece que el marido es el principal responsable de los gastos familiares
L'article 36 du Code civil dispose que la capacité de fait consiste dans l'aptitude légale d'une personne d'exerce elle-même ou seule ses droits.
El artículo 36 del Código Civil dispone que la capacidad es la aptitud legal para ejercer uno por sí mismo o por sí solo sus derechos.
L'article 85 du Code civil dispose que «les époux jouissent des mêmes droits et assurent ensemble la direction de la famille».
El artículo 85 del Código Civil dispone que "ambos cónyuges gozarán de iguales derechos en la organización de la convivencia dentro de la familia".
L'article 1511 du Code civil dispose que « le mariage établit la pleine communion fondée sur l'égalité entre les époux et crée la famille légitime ».
El artículo 1.511 del nuevo Código Civil estipula que "el matrimonio establece la plena comunión basada en la igualdad entre los cónyuges y crea la familia legítima".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code civil dispose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 49 ms.
