Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code des assurances
Definitie
Vertaling van "code des assurances" in Spaans
Definitie
Código de la Seguridad
Ce texte ne doit pas servir de prétexte pour tenter de réformer par la bande le code des assurances.
Este texto no debe servir de pretexto para intentar reformar indirectamente el código de seguros.
Article L 122.7 du code des assurances
Artículo L 122.7 del código de seguros
à la section «SUÈDE», «(loi 1962:381 modifiée par la loi 2001:489)» est remplacé par «[chapitre 34 du code des assurances sociales (2010:110)].»
en la rúbrica «SUECIA», el texto «(Ley 1962:381 modificada por la Ley 2001:489)» se sustituye por «[Capítulo 34 del Código de Seguridad Social (2010:110)]»
Auparavant, il s'agissait du code des assurances sociales du Reich allemand (RVO).
Anteriormente era el Código de Seguridad Social del Reich alemán (RVO).
L'indemnité de maladie liée au revenu et l'allocation de remplacement liée au revenu (chapitre 34 du code des assurances sociales).
Compensación por enfermedad en función de los ingresos y compensación para jóvenes con incapacidad en función de los ingresos (capítulo 34 del Código de la Seguridad Social).
L'indemnité de maladie et l'allocation de remplacement sous la forme de prestation garantie (chapitre 35 du code des assurances sociales).
Compensación por enfermedad y compensación para jóvenes con incapacidad en forma de compensación garantizada (capítulo 35 del Código de la Seguridad Social).
10 % pour les contrats garantissant uniquement des récoltes viticoles à la fois contre les seuls risques de grêle et de gel, cette couverture étant étendue au risque de vent conformément à l'article 122.7 du code des assurances
un 10 % en los contratos que cubren únicamente cosechas vitícolas sólo contra los riesgos de granizo y hielo de forma simultánea, aunque esta cobertura puede extenderse al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros
Pensions de vieillesse de l'assurance retraite complémentaire obligatoire, au titre de la partie II, titre II, du code des assurances sociales.
Pensiones de vejez del seguro obligatorio de pensiones complementarias, con arreglo al título II de la parte II del Código de la seguridad social.
Demandes de pension garantie sous la forme d'une pension de vieillesse [chapitres 66 et 67 du code des assurances sociales (2010:110)].
las solicitudes de pensión mínima garantizada en forma de pensión de vejez [Capítulos 66 y 67 del Código de la Seguridad Social (2010: 110)]
livres II et IV du code des assurances sociales.
Libros II y IV del Código de seguros sociales.
Ces informations ne peuvent en aucun cas être assimilées à des conseils engageant la responsabilité de HYPHEN MOBILITY, S.A.S., en vertu du code des assurances.
La información provista no puede interpretarse de ninguna manera como un consejo que incurra en la responsabilidad de HYPEN MOBILITY, S.A.S, según las disposiciones del código de seguros.
Les autorités de la République française ont fait valoir que la base juridique de la mesure était constituée par les articles L 432-1, L 432-2, R 442-1 et R442-8-4 du code des assurances.
Las autoridades de la República Francesa alegaron que la medida tenía su base jurídica en los artículos L 432-1, L 432-2, R 442-1 y R442-8-4 del Código de Seguros.
Décret législatif 209 du 7 septembre 2005 (code des assurances privées), article 29
Artículo 29 del Código de Seguros Privados (Decreto Legislativo n.o 209, de 7 de septiembre de 2005)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code des assurances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 42 ms.
