Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code des faillites
Definitie
Vertaling van "code des faillites" in Spaans
Definitie
código de bancarrota
Código de la Quiebra
código de quiebra
Le gouvernement aurait du se préparer à obliger AIG à se placer sous l'égide du chapitre 11 du code des faillites américain pour se réorganiser et enjoindre ainsi les acteurs dérivatifs à accepter les restrictions nécessaires.
El Gobierno debía haber estado dispuesto a imponer la reorganización de AIG conforme al capítulo 11 del Código de Quiebras de los EE.UU. y obligar a los homólogos con derivados a hacer el recorte deseado.
Dans le Code des faillites des Etats-Unis, elles sont fondées sur le postulat selon lequel la valeur de l'entreprise comme "affaire qui marche" est supérieure à la valeur de ses actifs en cas de liquidation.
En el Código de Quiebras de los Estados Unidos se basan en la premisa de que el valor de la empresa como un conjunto de actividades que se están ejerciendo excede del valor de sus activos en el caso de liquidación.
Qui plus est, le règlement judiciaire ne constituait pas une faillite aux fins du Code des faillites des États-Unis.
Además, con arreglo a la ley de quiebras de los Estados Unidos la puesta de una empresa bajo administración judicial no constituía una declaración de insolvencia.
La Cour a noté que ni le Code des faillites des États-Unis, ni la LTI, ne définit le terme "organe" mais que le contexte suggère que cela pourrait inclure une personne fictive créée par une autorité judiciaire, telle que ce représentant étranger.
El tribunal observó que ni la Ley de quiebras de los Estados Unidos ni la LMIT definían el término "órgano" pero el contexto indicaba que se trataba de una persona artificial creada por una autoridad judicial y dotada de los poderes de un representante extranjero.
Puisque les représentants étrangers n'avaient pas entamé de procédure en vertu du Chapitre 7 ou 11 du Code des faillites des États-Unis, la Cour a confirmé l'ordonnance rendue par le tribunal de la faillite.
Dado que los representantes extranjeros no habían interpuesto su acción con arreglo a los capítulos 7 u 11 de la Ley de quiebras de los Estados Unidos el tribunal del distrito confirmó el fallo del tribunal de quiebras.
La démarche s'inspire du Code des faillites appliqué aux États-Unis d'Amérique (le chapitre 11 pour les entreprises et le chapitre 9 pour les municipalités et autres débiteurs publics).
Ese procedimiento se basa en el Código de Quiebras de los Estados Unidos (el título 11 por las empresas y el título 9 para las municipalidades y otros deudores públicos).
La Cour d'appel a confirmé cette décision, mais en se fondant sur des motifs différents, à savoir que les mesures prises étaient conformes à la législation et à la politique des Etats-Unis, eu égard en particulier au chapitre 11 du Code des faillites.
El Tribunal de Apelación confirmó ese fallo, aunque por motivos diferentes, a saber, que la acción era consistente con el derecho y la política seguida en los Estados Unidos, con referencia en particular al capítulo 11 del Código de Quiebras.
S.D.N.Y. 2010)], la cour américaine a décidé que la portée de la suspension automatique [applicable en vertu du Code des faillites des États-Unis] se limitait aux procédures susceptibles d'affecter les actifs d'un débiteur sis aux États-Unis.
S.D.N.Y. 2010)], el tribunal estadounidense dictaminó que el alcance de la paralización automática [aplicable en virtud del Código de Quiebras] se limitaba a procedimientos que podían tener efecto en los bienes de un deudor localizado en los Estados Unidos.
La démarche s'inspire du Code des faillites appliqué aux États-Unis d'Amérique.
Ese procedimiento se basa en el Código de Quiebras de los Estados Unidos.
DU CODE DES FAILLITES EN CAS DE DETTE INTERNATIONALE
DEL CAPÍTULO 11 DEL CÓDIGO DE QUIEBRAS A DEUDA INTERNACIONAL
En avril 2006, le code des faillites a été modifié dans le but de simplifier les procédures et d'améliorer la protection des créanciers.
En abril de 2006 se modificó el código de quiebra con objeto de simplificar los procedimientos y mejorar la protección de los acreedores.
En cas de faillite, tous les actifs du débiteur sont liquidés sous l'administration des créanciers, bien que la loi prévoie des options de restructuration de la dette similaires à celles du chapitre 11 du code des faillites des États-Unis.
En una quiebra, todos los activos del deudor se liquidan bajo la administración de los acreedores, aunque la ley establece opciones de reestructuración de la deuda similares a las del Capítulo 11 del código de bancarrota de los Estados Unidos.
Le Code des faillites permet d'atteindre cet objectif en utilisant un plan de faillite.
El Código de Bancarrota cumple este objetivo mediante el uso de un plan de bancarrota.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code des faillites in het Frans
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
