Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code du mineur
Vertaling van "code du mineur" in Spaans
Dès qu'il eut ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, le Paraguay s'est engagé à promulguer un nouveau code du mineur.
El Estado paraguayo, a partir de la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño, se comprometió a la promulgación de un nuevo código para la infancia.
Les mesures applicables sont énoncées à l'article 204 du Code du mineur et sont les suivantes
Las medidas a aplicar en este caso se encuentran indicadas en el artículo 204 y se relacionan a continuación
D'autre part, on tient compte aussi de la compétence territoriale, c'est-à-dire du lieu où l'infraction a été commise (art. 178 du Code du mineur).
De otro lado también se tiene en cuenta la competencia territorial, es decir el lugar donde se cometió la infracción (art. 178 del CM).
Les travaux interdits sont énoncés aux articles 245 et 246 du Code du mineur.
En cuanto a los trabajados prohibidos, seguidamente citamos los contemplados en los artículos 245 y 246 del CM
Les enfants privés de milieu familial entrent dans la première catégorie d'enfants en situation irrégulière visée par le Code du mineur (art. 30 et 31) à savoir
La circunstancia aquí planteada se refiere a la primera situación irregular que contempla el CM (arts. 30 y 31) que se concreta en los siguientes casos
L'adoption est surtout et avant tout une mesure de protection qui permet, sous la haute surveillance de l'Etat, de créer des liens de filiation irrévocables entre des personnes qui ne sont pas unies par le sang (art. 88 du Code du mineur).
La adopción es principalmente, y por excelencia, una medida de protección a través de la cual, bajo la suprema vigilancia del Estado, se establece de manera irrevocable la relación paternofilial entre personas que no la tienen por naturaleza (art. 88 del CM)
L'Etat, par l'intermédiaire des organismes compétents, est le garant de cette protection (art. 8 du Code du mineur).
El Estado por intermedio de los organismos competentes, garantiza esta protección (art. 8 del CM).
De plus, l'Institut encourage activement la solution du régime ouvert en vue de diminuer les cas d'incarcération, mesure qui, selon la Convention et selon le Code du mineur, ne doit être appliquée qu'en dernier recours quand aucune autre mesure n'est possible.
De otra parte el ICBF viene promoviendo programas de medio abierto con el objeto de reducir el ingreso a una institución en medio cerrado que, tanto la Convención como el Código plantean como último recurso cuando no sea recomendable la aplicación de otra medida.
Le Code du mineur a porté création des Services de défense du jeune enfant et de l'adolescent et, plus concrètement, de services municipaux de défense du jeune enfant et de l'adolescent, connus sous l'appellation de DEMUNAS.
Con el Código de los Niños y Adolescentes se ha dado paso a la creación de las defensorías de los niños y adolescentes, concretamente se están creando defensorías municipales del niño y adolescente (DEMUNAS).
Les mesures socio-éducatives prévues dans l'avant-projet de code du mineur que le juge des mineurs peut appliquer quand il est établi que l'intéressé a commis un acte délictueux sont les suivantes
Las medidas socioeducativas previstas en el anteproyecto de código, una vez verificado el acto infractor por el Juez en lo Correccional, son
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code du mineur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
