Le non-conformisme de ce groupe d'artistes a bouleversé les codes de la peinture traditionnelle.
La actitud inconformista de este grupo de artistas revolucionó los códigos de la pintura tradicional.
Les codes de segment à utiliser sont ceux présentés à l'annexe I.
Los códigos de segmento que deberán utilizarse figuran en el anexo I.
Pendant la formation, les employés ont appris à trouver leurs codes de compte respectifs.
Durante el entrenamiento, los empleados aprendieron a encontrar sus respectivos códigos de cuenta.
Vous annulez vos codes de contrôle du satellite et nous entrons les nôtres.
Tú invalidas tus códigos de bloqueo del satélite y nosotros cargamos los nuevos.
Bien entendu, des droits d'auteur protègent déjà les codes de logiciels.
Por supuesto, los derechos de autor ya protegen los códigos de software.
Vous pouvez également créer vos propres rapports en fonction des codes de taxe.
También puede crear sus propios informes de acuerdo con los códigos de impuestos.
Reconnaît les numéros locaux et les codes de pays pour vos contacts.
Reconoce los números locales y códigos de país para sus contactos.
Les garçons définissent le groupe, son histoire et ses codes de valeurs.
Los chicos definen el grupo, su historia y su código de valores.
Je vous donnerai les codes de transport pour la cellule du prisonnier.
Te daré los códigos de transporte de la celda del prisionero.
Inspecte chaque centimètre de l'enceinte et trouve ses codes de sécurité.
Verifiquen cada pulgada del interior y encuentren los códigos de seguridad.
Il doit changer les codes de cryptage dans les coffres des unités.
Tiene que cambiar los códigos de encriptación en las unidades de enlace.
Il existe de nombreux codes de construction auxquels les escaliers doivent se conformer.
Existen numerosos códigos de construcción a los que deben ajustarse las escaleras.
Plus important encore, vous devez échanger des codes de combat.
Más importante aún, usted tiene que cambiar los códigos de batalla.