Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification internationalenf
Vertaling van "codification internationale" in Spaans
Le développement de la codification internationale orientera la législation nationale.
La marcha de la codificación internacional servirá de guía a los países al momento de legislar.
En d'autres termes, le développement normatif national ou la codification interne doit se développer de manière parallèle et coordonnée avec la codification internationale.
Dicho en otros términos, el desarrollo normativo nacional, la codificación interna, ha de desarrollarse de manera paralela y coordinada con la codificación internacional.
Un projet qui n'a pas été correctement débattu, mais qui est présenté accompagné de l'ultimatum "à prendre ou à laisser", ne saurait répondre aux critères de la codification internationale, mais doit être considéré comme une déclaration politique.
Todo proyecto que no haya sido analizado como es debido, sino que haya sido presentado con el ultimátum de que sea aceptado o rechazado, no podrá satisfacer los requisitos necesarios para la codificación internacional, y deberá ser considerado una declaración política.
Ces crimes ont certes fait l'objet d'une codification internationale, mais cette dernière n'a pas été uniforme et elle varie même selon le droit des traités et le droit international coutumier.
Si bien es cierto que éstos han sido objeto de codificación internacional, ésta no ha sido uniforme variando incluso lo que establece el derecho convencional del derecho internacional consuetudinario.
Ce type de renseignements pourra donc, à l'avenir, entrer dans une codification internationale, qui permettra de noter sous forme codée sur le permis de conduire la maladie dont est atteint le conducteur ou le médicament dont il est dépendant.
En el futuro se podrá disponer de este tipo de información con un sistema de codificación internacional y armonizado, escribiendo en forma codificada la enfermedad que sufre una persona o el medicamento del que depende para sobrevivir.
Et de la même manière, la codification internationale doit admettre qu'elle ne peut pas non plus évoluer en marge de l'unification juridique.
Y en sentido similar, la codificación internacional no puede perder de vista que tampoco puede evolucionar al margen de unificación jurídica.
Face à cette situation, il faut relever les nouvelles techniques normatives d'unification du droit et qui se développent dans des travaux de codification internationale.
Frente a esta situación, debe prestarse atención a las nuevas técnicas normativas favorables a la unificación del Derecho que se generan en determinados foros de codificación internacional.
Peut-être était-ce dans le souci de ne pas empiéter sur le domaine de compétence d'autres organes à vocation normative ou par ce qu'elle estimait que certains domaines, comme le développement économique, ne se prêtaient pas à une codification internationale.
Se sugirió que la Comisión quizás había deseado evitar duplicar la labor de otros órganos normativos o tal vez algunas esferas, por ejemplo la del desarrollo económico, no se prestaban a la codificación internacional.
L'adoption des dispositions relatives au règlement des différends, qui font l'objet de plus de 100 articles de la Convention et de ses annexes, marque un grand succès sur la voie de la codification internationale.
Las disposiciones en materia de solución de controversias, que abarcan más de 100 artículos de la Convención y sus anexos, constituyen un logro trascendental de la labor de codificación internacional.
Estime-t-elle que certains domaines, comme le développement économique, ne se prêtent pas à une codification internationale?
¿Estima la Comisión que algunos ámbitos, tal como el desarrollo económico, no se prestan a la codificación internacional?
Les données concernent les noms de pays, les codes postaux et la codification internationale telle que FIPS et ISO.
Los datos abarcan el nombre de los territorios, el código postal y la codificación internacional como FIPS y ISO.
Codification internationale des bêta-glucanases: E.C.
Codificación internacional de las beta-glucanasas: E.C.
Codification internationale de l'uréase: EC 3-5-1-5, CAS no: 9002-13-5.
Codificación internacional de la ureasa: EC 3-5-1-5, CAS no: 9002-13-5.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codification internationale in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
