Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coexistant
Definitie
Vertaling van "coexistant" in Spaans
Definitie
que coexista
coexistir
conviviendo
que coexisten
que coexistan
que conviven
que convivan
que coexiste
que conviva
La stase sanguine est un facteur coexistant d'épaule gelée et le traitement de la stase sanguine ne s'attaque pas nécessairement à la racine du problème.
La estasis sanguínea es un factor coexistente del hombro congelado y el tratamiento de la estasis sanguínea no necesariamente aborda la raíz del problema.
Une toux productive, lorsqu'elle existe, peut être due à une silicose, coexistant avec une bronchite chronique professionnelle (industrielle) ou liée au tabagisme.
La tos productiva, cuando está presente, puede ser debida a la silicosis, la bronquitis ocupacional crónica coexistente (industrial) o al tabaquismo.
FlashPad utilise la technologie Ultra-Wideband pour aider à assurer une connexion indépendante, sécuritaire et fiable tout en coexistant de manière transparente avec l'infrastructure de réseau de votre hôpital.'
FlashPad utiliza la tecnología de banda ultraancha para ayudar a garantizar una conexión independiente, segura y fiable a la vez que una coexistencia ininterrumpida con la infraestructura de redes de su hospital.
Les patients atteints de dyspepsie fonctionnelle présentent souvent des symptômes coexistant avec d'autres troubles gastro-intestinaux ou fonctionnels.
Los pacientes con dispepsia funcional frecuentemente tienen síntomas coexistentes con otros trastornos de tipo gastrointestinales o funcionales.
Un traitement homéopathique personnalisé, en traitant les troubles coexistant à l'obésité, apporte un meilleur confort à l'enfant et a un effet bénéfique sur la réduction pondérale.
Un tratamiento homeopático personalizado, que trata los trastornos coexistentes con la obesidad, brinda una mayor comodidad al niño y tiene un efecto beneficioso sobre la reducción de peso.
En l'absence de tout trouble de la personnalité coexistant, les personnes plus jeunes souffrant d'anorexie ont tendance à faire mieux au fil du temps que leurs homologues plus âgés.
En ausencia de cualquier trastorno de la personalidad coexistentes, los individuos más jóvenes con anorexia tienden a mejorar con el tiempo que sus colegas mayores.
Les océans entretiennent beaucoup de différents et coexistant écosystèmes, ils ont été de plus de tout temps une grande source de nourriture pour les hommes, mais la fragilité de ces écosystèmes est devenu aujourd'hui flagrante.
Los océanos albergan ecosistemas muy diversos y coexistentes, y han sido siempre una fuente segura de alimento para los humanos, pero la vulnerabilidad de estos ecosistemas está volviéndose cada vez más evidente.
Certainement, dans les cas soumis à votre jugement, c'est l'enquête in facto qui vérifiera l'éventuel fondement de ce chef de nullité, prédominant ou coexistant avec un autre chef des trois biens agostiniens, la procréativité, l'exclusivité et la perpétuité.
Ciertamente, en los casos sometidos a vuestro juicio, será la indagación "in facto" que verificará la posible validez de esta causa de nulidad, predominante o coexistente con los tres "bienes" agustinianos: la procreación, la exclusividad y la perpetuidad.
Le Native Title Act reconnaît et protège potentiellement les droits fonciers autochtones "coexistant" sur des terres faisant l'objet de baux de pâturage, ce qui représente plus de 40 % de la superficie du continent australien.
La Ley de títulos nativos reconoce y protege los títulos nativos sobre los arrendamientos de pastos que pueden ser coexistentes y que representan más del 40% de la superficie territorial de Australia.
Le jardin s'épanouissait en parfaite symbiose, fleurs, légumes et herbes coexistant paisiblement.
El jardín florecía en perfecta armonía, con flores, verduras y hierbas coexistiendo pacíficamente.
Elle comprendra la valeur de la vie en coexistant avec nous.
Entenderá el valor de la vida al coexistir con nosotros.
Elles accueillent des personnes âgées sans famille ou coexistant difficilement avec leurs familles.
Albergan a los ancianos que no tienen familia o que experimentan dificultades de convivencia con sus familiares.
Dans la forêt, on peut apprécier la diversité des espèces végétales et animales coexistant harmonieusement.
En el bosque, uno puede apreciar la diversidad de especies vegetales y animales que coexisten en armonía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coexistant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor coexistant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 43 ms.
