Les journalistes gardent ce ministre dans leur collimateur depuis le dernier scandale.
Los periodistas tienen a ese ministro en la mira desde el último escándalo.
Depuis la réunion houleuse, elle garde son collègue dans son collimateur constamment.
Desde la reunión tensa, ella tiene a su colega en la mira constantemente.
Le collimateur rend le traitement sûr, précis et efficace.
El colimador hace el tratamiento seguro, exacto y eficiente.
Sur l'arme est possible de monter un collimateur ou des optiques.
En el arma es posible montar un colimador u óptica.
Lieu collimateur de plusieurs mètres d'avance sur le déplacement des insurgés.
Lugar punto de mira de varios metros por delante del insurgente movimiento.
Non! Je suis déjà dans leur collimateur.
Les voisins gardent ce propriétaire dans leur collimateur après les loyers soudainement augmentés.
Los vecinos tienen a ese propietario en la mira tras los alquileres aumentados repentinamente.
La police garde ce voisin dans son collimateur depuis les cambriolages récents.
La policía tiene a ese vecino en la mira desde los robos recientes.
Depuis sa plainte, il sent que la direction le garde dans son collimateur.
Desde su queja, siente que la dirección lo tiene en la mira.
Les supporters gardent l'arbitre dans leur collimateur après ses décisions contestées hier soir.
Los hinchas tienen al árbitro en la mira tras sus decisiones polémicas de anoche.
Depuis son retard de paiement, la banque le garde dans son collimateur attentivement.
Desde su retraso de pago, el banco lo tiene en la mira muy atentamente.
Les militants gardent cette entreprise dans leur collimateur pour ses pratiques environnementales douteuses.
Los activistas tienen a esa empresa en la mira por sus prácticas ambientales dudosas.
Et au fait, tu es dans leur collimateur aussi, mon frère.
Y, por cierto, tú estás en su mira también, hermano.