Une augmentation de votre maigre salaire est hors de question, colonel.
Un aumento de tu escuálido salario... no podrá ser, coronel.
Haversham est le centre d'une grande région agricole, colonel.
Haversham es el centro de un gran área agrícola, coronel.
Il fera tout ce que veut votre esprit, colonel.
Hará todo lo que su mente quiera, señor.
Ils sont attaqués de tous côtés, Colonel.
Reciben fuego de todos los cuadrantes, señor.
Protéger nos citoyens du terrorisme exige des compétences différentes, colonel.
Proteger a los ciudadanos del terrorismo requiere otras habilidades, coronel.
Le club de boxe est la joie et la fierté du colonel.
El equipo de boxeo es orgullo y felicidad del coronel.
Un pauvre caporal qui arrive ainsi à duper son colonel.
Es triste que un simple cabo ponga en ridículo a su coronel.
Vous avez peut-être déjà été un bon avocat, colonel.
Quizás en otros tiempos fue un buen abogado, coronel.
Vous n'êtes pas responsable de leur mort, colonel.
Usted no es el responsable de sus muertes, coronel.
La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'ennuyer un colonel.
Lo último que necesito hacer es molestar a un coronel.
Peut-être que vous feriez mieux d'aller dans la maison, Colonel.
Tal vez es mejor que entre en la casa, coronel.
Je ne crois pas que j'oublierai un jour votre gentillesse, Colonel.
No creo que alguna vez olvide su generosidad, Coronel.
Je suis en route pour les funérailles de ma fille, Colonel.
Estoy en camino al funeral de mi hija, Coronel.