Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comitatnm
Definitie
Vertaling van "comitat" in Spaans
Definitie
La loi dispose que les juges d'application des peines devront exercer leurs fonctions au tribunal de comitat pour la zone relevant de leur compétence territoriale.
La ley dispone que los jueces de ejecución deberán desempeñar sus funciones en el tribunal de condado para la zona de su jurisdicción territorial.
Il nomme les membres des commissions d'experts en matière de protection de l'enfance à l'échelon du comitat et des villes.
Nombra a los miembros de los comités de expertos en protección de la infancia en el condado y las ciudades.
Au niveau du comitat, une langue peut être utilisée officiellement si l'une de ses villes l'utilise officiellement.
A nivel de condado, un idioma puede utilizarse oficialmente si una de sus ciudades así lo hace.
Aucune mesure centrale ne permettait une interprétation harmonisée des réglementations, et les cas individuels étaient traités différemment selon les comitats, parfois même selon les communes d'un comitat donné.
No se habían emprendido iniciativas centrales para garantizar una interpretación unificada del reglamento y cada caso se administraba de manera diferente en cada condado e, incluso, en cada poblado de un condado.
Les citoyens ayant une résidence permanente sur le territoire de la municipalité, de la ville ou du comitat et qui sont inscrits sur les listes électorales peuvent exercer le droit de vote lors d'un référendum.
Podrán ejercer el derecho a votar en un referéndum los ciudadanos con residencia permanente en el territorio del municipio, la ciudad o el condado y que estén empadronados.
En direction du nord-ouest, intersection entre la frontière du comitat et la route 5412
En dirección noroeste, el cruce de la frontera del condado con la carretera 5412
Si, dans un délai déterminé, l'instance saisie ne notifie pas au demandeur les résultats de l'enquête, les parents ou l'organe représentatif des enfants peuvent recourir auprès de l'organe de tutelle du comitat.
Si en un plazo determinado el foro no informa al denunciante del resultado de la investigación, los padres del niño o el consejo de la infancia puede recurrir a la autoridad de tutela pública del condado.
Pour exerces ses fonctions de surveillance, l'organe de tutelle du comitat se conforme à un programme annuel, qui précise les organismes visés et les domaines concernés.
Las actividades de supervisión de las autoridades de tutela del condado se rigen por un programa anual de supervisión en el que se especifica cuáles son las autoridades competentes y qué temas deben abordarse como parte de la supervisión.
Le service des tutelles prend sa décision en fonction de l'évaluation du comité d'experts de la protection de l'enfance du comitat ou de la capitale et celle du comité national d'experts, ainsi que de la proposition motivée du tuteur de l'enfant.
La decisión de la autoridad de tutela debe basarse en la evaluación realizada por el grupo de expertos en protección de la infancia metropolitano o del condado, la realizada por el grupo homólogo de ámbito nacional, y la propuesta fundamentada del tutor de protección de la infancia.
En suivant la frontière du comitat en direction du nord, 1,5 kilomètre à partir de la route 5411
Siguiendo la frontera del condado hacia el norte, 1,5 kilómetros desde la carretera 5411
Pour empêcher de nouvelles infractions, le responsable de l'organe de tutelle du comitat a réuni des experts compétents afin d'examiner comment procéder en matière d'adoption conformément aux réglementations
Para impedir futuras infracciones de la ley, el jefe de las autoridades en materia de tutela del condado se reunió con expertos sobre la materia para determinar cómo llevar a cabo los procedimientos de adopción con arreglo a la normativa.
Outre les commissariats, sur les 20 tribunaux de comitat, 5 salles d'audition ont été agencées en 2013.
En 2013 se crearon también cinco espacios o aulas de audiencia para niños en tribunales de condado y en sus jurisdicciones.
En 2013, sur les 20 tribunaux de comitat, 17 avaient passé un accord (écrit ou verbal) avec la police pour utiliser ses salles d'audition adaptées aux enfants.
En 2013, 17 de los 20 tribunales de condado tenía un acuerdo (oral o escrito) con la policía para utilizar sus aulas de audiencia para niños.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comitat in het Frans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 33 ms.
