Une nouvelle commande de direction doit être utilisée pour chaque impact.
On applique un couple à la commande de direction de façon à ce qu'elle tourne.
Une commande de direction entièrement hydraulique assure la rotation flexible, et exige moins d'entretien.
Un sistema de dirección totalmente hidráulico asegura inflexión flexible y requiere menos mantenimiento.
Lumière et commande de direction manuelle facile, équipées d'un frein à main.
Luz y sistema de dirección manual fácil, equipados de un freno de aparcamiento.
Poussez le levier de commande de direction au maximum et relâchez immédiatement
Empuje el stick de control de dirección al máximo e inmediatamente libere
La réparation ou le changement de système de commande de direction
La reparación o cambio del sistema de control de dirección
L'essai doit être effectué sur la commande de direction complète avec ses accessoires.
Se someterá a ensayo el mando de dirección junto con sus guarniciones.
La commande de direction et le dispositif fonctionnant montrent des opérations précises et pratiques.
El sistema de dirección y el dispositivo de trabajo ofrecen operaciones exactas y prácticas.
Il doit tenir fermement la commande de direction de façon à maintenir le véhicule dans une trajectoire rectiligne.
El conductor controlará firmemente el mando de dirección para mantener el vehículo en línea recta.
Le signal d'avertissement visuel doit faire savoir au conducteur qu'il doit saisir la commande de direction.
La señal de aviso óptica indicará al conductor que coloque sus manos sobre el mando de dirección.
Système de propulsion avec commande de direction et hauteur hydraulique
Sistema de propulsión con mando de dirección y altura hidráulica
Le conducteur doit alors exercer une force sur la commande de direction pour neutraliser l'intervention du système et quitter la voie.
A continuación, el conductor ejercerá una fuerza sobre el mando de dirección para anular la intervención del sistema y abandonar el carril.
Le centre du moyeu de la commande de direction
el centro de la parte central del mando de dirección