Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commandement divin
Vertaling van "commandement divin" in Spaans
La directive du commandement divin de l'égalité des droits, même pour les étrangers dans le pays, ne vient pas du hasard.
La directiva del mandamiento divino de la igualdad de derechos, incluso para los extranjeros en el país, no llega por casualidad.
Ce est un commandement divin qu'un homme devrait dire la vérité et ne devrait pas dire des mensonges.
Es un mandamiento divino que un hombre debe decir la verdad y no debería decir mentiras.
Dans la chute de l'homme, la tentation s'est avérée plus forte que l'obéissance au commandement divin.
En el pecado original, la tentación resultó más fuerte que la obediencia al mandato divino.
Ce commandement divin, avec la glorieuse promesse qui l'accompagne, est notre maître-mot aujourd'hui, comme il l'était au midi des temps.
Este mandato divino, junto con su gloriosa promesa, es nuestro lema hoy, tal como lo fue en el meridiano de los tiempos.
la reconnaissance par le requérant (ou par les requérants) du commandement divin de permanence et d'unicité du mariage
el reconocimiento por parte del solicitante (o de los solicitantes) del mandamiento divino de permanencia y unicidad del matrimonio
Toutefois, on considérait que cette obligation émanait d'un commandement divin ou de la tradition. Elle ne reposait pas sur un concept de droits de l'homme que tout citoyen ordinaire pouvait invoquer pour se défendre face à des dirigeants injustes.
No obstante, se creía que esa obligación provenía de un mandato divino o de la tradición, no que estuviera basada en un concepto de derechos humanos personales que todo individuo ordinario pudiera invocar para defenderse de un gobierno injusto.
"Le premier droit de tout homme est le droit à la vie: ne pas tuer est un commandement divin".
El primer derecho de todo hombre, es el derecho a la vida: no matar, es un mandamiento divino.
Le commandement divin « Tu ne tueras pas » marque une limite extrême au-delà de laquelle il n'est jamais licite d'aller.
«No matar» es el mandamiento divino que señala el límite extremo, que nunca es lícito traspasar.
Cependant, lorsque l'horizon du monde fut éclairé par la lumière resplendissante de cette révélation, beaucoup oublièrent ce commandement divin, perdirent de vue cette exhortation céleste et s'immergèrent dans les chimères que leur esprit avait imaginées.
No obstante, cuando el horizonte del mundo se iluminó con la resplandeciente luz de esta Revelación, mucha gente olvidó este mandamiento divino, perdió de vista esta exhortación celestial y se sumergió en las vanas imaginaciones que su mente ideó.
Le prêtre expliqua que le péché originel commence avec la désobéissance d'Ève au commandement divin.
El sacerdote explicó que el pecado original comienza con la desobediencia de Eva al mandato divino.
Création humaine Contrairement aux conceptions discutées jusqu'à présent, la justice peut être comprise comme une création humaine plutôt que comme une découverte de l'harmonie, du commandement divin ou de la loi naturelle.
Creación humana En contraste con las comprensiones escritas hasta ahora, la justicia puede entenderse como una creación humana, en lugar de un descubrimiento de armonía, mandato divino o ley natural.
Que l'Église qu'il a organisée par commandement divin prospère parce qu'elle suit les révélations qui sont parvenues par son intermédiaire
Que la Iglesia que él organizó por mandato divino prospera porque sigue las revelaciones recibidas por él.
La générosité avec laquelle Matteo Ricci et ses compagnons jésuites diffusent les connaissances et les instruments scientifiques - écrit Xu - est le résultat de la mise en pratique du commandement divin de l'amour.
El generoso traspaso de conocimientos e instrumentos científicos que realizó Matteo Ricci y sus compañeros jesuitas -escribe Xu-, es el resultado de la puesta en práctica del mandamiento divino del amor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandement divin in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 28 ms.
