Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme base de cotisation
Examples with "comme base de cotisation" and their translation in Spaans
Afin de déterminer la cotisation dans les cas mentionnés dans les paragraphes précédents, sera pris, comme base de cotisation, le plafond minimal de cotisation en vigueur à tout moment.
A efectos de determinar la cotización en los supuestos señalados en los apartados anteriores, se tomará como base de cotización el tope mínimo de cotización vigente en cada momento.
Dans ce cas-là, dans la liquidation normale du mois (L00) il faudra indiquer le total des jours de cotisation (jours travaillés plus jours de congés) et comme base de cotisation, le montant qui correspond au total des jours.
En este supuesto, en la liquidación normal del mes (L00) deberán consignarse el total de días de cotización (días trabajados más días de vacaciones), y como base de cotización, el importe que corresponda por el total de los días.
Andere resultaten
Montant utilisé comme base de calcul des cotisations du fonctionnaire et de l'Organisation à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
Remuneración pensionable Cuantía utilizada como base para calcular las aportaciones de los funcionarios y las organizaciones a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU).
Actuellement, la limite supérieure des gains à utiliser comme base du calcul des cotisations s'élève à 1820 DM par semaine ou 7800 DM par mois (art. 175 AFG).
Actualmente, los ingresos máximos utilizables como base para el cálculo de las cotizaciones ascienden a 1.820 DM a la semana o 7.800 DM al mes (artículo 175 de la AFG).
Ces périodes ayant nécessairement été comptabilisées comme nulles, leur prise en compte a eu pour résultat de réduire la base de cotisation moyenne.
Al contabilizarse necesariamente con valor cero este período, su cómputo produjo una reducción de la base de cotización media.
La base de cotisation est calculée en fonction des rétributions effectivement perçues par les travailleurs ou qui ont le droit à les percevoir pour le travail qu'ils réalisent en tant que salarié, comme dans le Régime Général.
La base de cotización se calcula en función de las retribuciones efectivamente percibidas por los trabajadores o que tengan derecho a percibir por el trabajo que realicen por cuenta ajena, de forma análoga al Régimen General.
En cas de grève partielle, la base de cotisation quotidienne équivaudra à la différence entre la base de cotisation calculée comme au point précédent et la base en fonction de laquelle cotise quotidiennement le travailleur pendant cette situation.
En los supuestos de huelga parcial, la base diaria de cotización será la diferencia entre la base de cotización calculada como en el punto anterior y la base por la que se cotice diariamente por el trabajador durante esa situación.
Les bases de cotisation établies dans l'article 11 numéro 2 de l'ordonnance de Cotisation pour 2003 (bases de cotisation prélevées à la source) sont considérées comme des bases maximales journalières pour chaque tranche, en fonction de la rétribution.
Las bases de cotización que se establecen en el artículo 11 número 2 de la Orden de Cotización para el año 2003 (bases de cotización a cuenta) tienen la consideración de bases máximas diarias para cada tramo, en función de la retribución.
Utilisons ces trois hypothèses comme base de départ pour notre raisonnement scientifique.
Utilicemos estas tres hipótesis como base inicial para nuestro razonamiento científico.
Prenons ton ancien rapport comme base de départ et améliorons-le ensemble.
Tomemos tu informe anterior como punto de partida y vamos a mejorarlo juntos.
Comme base de départ, nous avons choisi d'analyser les besoins réels des habitants.
Como punto de partida, decidimos analizar primero las necesidades reales de los habitantes.
Nous avons comparé la base de cotisation de plusieurs salariés ayant le même poste.
Hemos comparado la base de cotisation de varios empleados que ocupan el mismo puesto.
Pour ce contrat, la base de cotisation inclut aussi certaines primes non récurrentes.
En este contrato, la base de cotisation también incluye ciertas primas no recurrentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 182710. Exact: 2. Verstreken tijd: 320 ms.
