Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme de simples objets
Vertaling van "comme de simples objets" in Spaans
como meros objetos
como simples objetos
como objetos
Notre classe dominante est aujourd'hui essentiellement fondée sur l'esclavage ; elle considère les ouvriers comme de simples objets à exploiter.
Nuestra clase dominante todavía está esencialmente basada en la esclavitud, considera a lxs trabajadorxs como meros objetos a ser explotados.
À quoi espérons-nous arriver en arrêtant de traiter les animaux comme de simples objets et de leur infliger des souffrances inutiles?
¿A qué esperamos para dejar de tratar a los animales como meros objetos e infligirles sufrimientos innecesarios?
Elle se révolte à l'idée qu'on puisse traiter les animaux comme de simples objets.
Se indigna solo de pensar que se pueda tratar a los animales como simples objetos.
Malheureusement, ces jeunes victimes sont considérées comme de simples objets.
Desafortunadamente, estas pequeñas víctimas son consideradas como simples objetos.
Ainsi les personnes ne peuvent jamais être considérées comme de simples objets et on ne peut les sacrifier pour des avantages politiques économiques ou sociaux.
Así, nunca se ha de considerar a las personas como objetos, ni sacrificarlas a intereses políticos, económicos o sociales.
Nous devons considérer les pays en développement comme nos clients et non comme de simples objets d'application de modèles de développement théoriques.
Debemos trabajar con los países en desarrollo como clientes, no como objetos de modelos de desarrollo tomados de libros de texto.
Dans cette vidéo vous pouvez voir travailler, intéressant, la fonctionnalité que cela apporte à ce que nous faisions auparavant comme de simples objets ensemble.
En este video se puede ver su funcionamiento, interesante, la funcionalidad que esto trae a lo que hicimos antes, como simples objetos juntos.
C'est la logique inverse de l'égoïste, qui identifie le bonheur au plaisir et utilise les autres à sa guise comme de simples objets au service de ses caprices.
Es la lógica inversa del egoísta, que identifica felicidad con placer, y utiliza a los demás como simples objetos al servicio de su capricho y antojo.
L'éthique séculière a éprouvé ses limites et s'avère impuissante devant les redoutables expérimentations qui s'effectuent sur des êtres humains considérés comme de simples objets de laboratoire.
La ética laica ha demostrado sus límites y se muestra impotente ante los temibles experimentos que se efectúan sobre seres humanos considerados como simples objetos de laboratorio.
Mais cette conception ne prend pas en compte la diaconie auprès des personnes marginalisées, sans compter qu'elle les traite comme de simples objets, des destinataires ou des bénéficiaires.
Esa comprensión no solo no ha reconocido la diaconía de las personas marginadas, sino que las ha tratado como meros objetos y receptores.
Les jeunes n'y sont pas non plus considérés comme de simples objets à la merci d'adultes, seuls juges de leur intérêt.
No son tratados como objetos de intervención de adultos, entendiendo por adultos aquellos que saben lo que es mejor para los jóvenes.
Selon cette approche, les jeunes sont traités comme des sujets plutôt que comme de simples objets, et la préférence est donnée aux solutions de substitution au placement en institution.
Según este enfoque, se trata a los jóvenes como sujetos de derecho en vez de como meros objetos, y se da preferencia a las soluciones alternativas a la colocación de los niños en instituciones.
La tendresse est aussi poésie : c'est « sentir » les choses et les événements, ne pas les traiter comme de simples objets, juste pour les utiliser, parce qu'ils servent...
La ternura es también poesía: es "sentir" las cosas y los acontecimientos, no tratarlos como meros objetos, solo para usarlos, porque sirven.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
