Nous considérons d'ores et déjà cette proposition comme la base de notre accord.
Consideramos ya desde ahora esta propuesta como la base de nuestro acuerdo.
Mes parents considèrent l'enseignement fondamental comme la base de toutes les futures études.
Mis padres consideran la educación básica obligatoria como la base de todos los estudios posteriores.
Mediazona servira comme la base de l'organisation.
Mediazona servirá como base de la organización.
Les chercheurs ont proposé d'utiliser des hydrogels comme la base de cette nouvelle technologie.
Los investigadores se propusieron emplear hidrogeles como base para esta nueva tecnología.
Nous considérons le respect des principes du droit comme la base nécessaire de leur défense.
Consideramos que la adhesión al estado de derecho es la base necesaria para el respeto de esos principios.
Le groupe Tongrun considère la qualité des produits comme la base du développement des entreprises.
El Grupo Tongrun considera que la calidad del producto es la base del desarrollo empresarial.
Certains considèrent l'art du dessin comme la base indispensable de toutes les autres disciplines artistiques.
Algunos consideran el arte del dibujo como la base indispensable de todas las demás disciplinas artísticas.
De nombreux entraîneurs considèrent le travail aux mitaines comme la base de la préparation au combat.
Muchos entrenadores consideran el trabajo con manoplas como la base de la preparación para el combate.
Samuelson décrit la fausse déclaration comme la base de l'auto-plagiat.
Samuelson describe la tergiversación como la base del auto-plagio.
Dans ce cours, le théâtre grec est présenté comme la base de toute dramaturgie européenne.
En este curso, el teatro griego se presenta como la base de toda la dramaturgia europea.
La deuxième consiste à considérer les conventions comme la base légale de la coopération internationale.
En segundo lugar, pueden utilizar las convenciones como base jurídica para la cooperación internacional.
Mon entreprise à talent et technologie comme la base, pour créer les meilleurs produits et services.
Mi empresa a talento y la tecnología como base, para crear los mejores productos y servicios.
Ces découvertes ont été considérées comme la base d'une revendication territoriale américaine dans la région.
Estos descubrimientos fueron considerados como la base de un reclamo territorial estadounidense en el área.