Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme objecteur de conscience
Vertaling van "comme objecteur de conscience" in Spaans
como objetor de conciencia
condición de objetor de conciencia
como evasor
En application de cette loi, quiconque invoque ses convictions religieuses ou idéologiques et refuse pour des raisons morales de s'acquitter de ses obligations militaires peut être reconnu comme objecteur de conscience conformément aux dispositions ci-après.
Con arreglo a esta ley, todo aquel que invoque la religión o creencias ideológicas para no cumplir sus obligaciones militares por motivos de conciencia puede ser reconocido como objetor de conciencia de acuerdo con las siguientes disposiciones.
Il est resté attaché au pacifisme tout au long de sa vie et a été emprisonné en 1944 comme objecteur de conscience à la Seconde Guerre mondiale.
Se comprometió con el pacifismo durante toda su vida y fue encarcelado en 1944 como objetor de conciencia de la Segunda Guerra Mundial.
Dès lors qu'une personne est reconnue comme objecteur de conscience, elle est exemptée du service militaire et peut effectuer un service civil de remplacement.
Desde el momento en que se reconoce a una persona la condición de objetor de conciencia, está exenta del servicio militar y puede efectuar un servicio civil alternativo.
On rapporte que, dans un pays d'Amérique latine au moins, le Paraguay, il suffit de faire une déclaration sous serment pour être reconnu comme objecteur de conscience.
Se ha informado de que al menos un país de América Latina, concretamente el Paraguay, tiene un sistema que exige únicamente una declaración jurada para que se reconozca a esa persona la condición de objetor de conciencia.
Il fut décapité comme objecteur de conscience le 5 novembre 1943, à la forteresse Roter Ochse, à Halle.
Fue decapitado como objetor de conciencia el 5 de noviembre 1943, en la fortaleza de Roter Ochse, en Halle.
Le procès a révélé qu'il avait agi comme objecteur de conscience pendant la guerre.
El juicio reveló que había actuado como un evasor del servicio militar durante la guerra.
Ses amis sont restés à ses côtés même après qu'il ait été marqué comme objecteur de conscience.
Sus amigos lo apoyaron incluso después de que fue marcado como un evasor del servicio militar.
Être étiqueté comme objecteur de conscience signifiait souvent perdre le soutien de ses amis et de sa famille.
Ser etiquetado como evasor del servicio militar a menudo significaba perder el apoyo de amigos y familiares.
Selon la nature de l'objection, une personne considérée comme objecteur de conscience est libérée ou nommée non combattante.
Según la naturaleza de la objeción, el individuo que haya sido reconocido objetor de conciencia será excluido sin descrédito o designado no combatiente.
Il a été étiqueté comme objecteur de conscience après avoir fui au Canada pendant la guerre du Vietnam.
Fue etiquetado como evasor del servicio militar después de huir a Canadá durante la Guerra de Vietnam.
Depuis sa déclaration comme Objecteur de Conscience le 20 mars 2017, Diego Blanco a été soumis à l'agression et au harcèlement de ses supérieurs.
Desde su declaración de objeción de conciencia el 20 de marzo de 2017, sus superiores han sometido a Diego Blanco a agresiones y acoso.
Raccourcir encore la durée du service comme objecteur de conscience, déjà réduite en juillet 2004, n'est pas envisageable dans un avenir proche mais les objecteurs de conscience bénéficieront indirectement de la réduction progressive de la durée du service militaire ordinaire.
En un futuro próximo no se podrán reducir más de lo que se redujo en julio de 2004 el período de servicio de los objetores de conciencia, aunque éstos se beneficiarán indirectamente de la reducción gradual del servicio militar ordinario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
