Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comment concilier
Vertaling van "comment concilier" in Spaans
cómo conciliar
cómo reconciliar
forma de conciliar
cómo se puede conciliar
cómo puede conciliarse
cómo armonizar
cómo compatibilizar
manera de conciliar
cómo se pueden conciliar
Cómo se concilia
Cómo podemos reconciliar
Cómo reconcilias
Cómo pueden compaginarse
cómo equilibrar
Et je ne sais pas comment concilier les deux.
Y no sé cómo conciliar esas dos realidades.
A travers lui, le film pose la question de savoir comment concilier idéalisme et ambition.
A través de él, la película plantea la cuestión sobre cómo conciliar idealismo y ambición.
Notre souci majeur a été et demeure de savoir comment concilier ces deux positions.
Nuestra principal preocupación ha sido y todavía es encontrar la forma de conciliar esas dos posiciones.
Un des enjeux principaux est de savoir comment concilier l'universalité des droits de l'homme et les particularismes nationaux et régionaux.
Una de las cuestiones esenciales es la forma de conciliar la universalidad y las particularidades.
Ou comment concilier la production industrialisée d'une alimentation pour tous, l'exigence de sécurité alimentaire, la qualité nutritionnelle et le goût.
O cómo conciliar la producción industrializada de una alimentación para todos, con la exigencia de seguridad alimentaria, la calidad nutricional y el sabor.
La priorité accordée désormais à la pauvreté soulève une question importante, qui est de savoir comment concilier la maîtrise nationale et la conditionnalité.
Un aspecto importante del nuevo hincapié que se ha hecho en la pobreza es cómo conciliar la gestión propia de los programas con la condicionalidad.
L'essentiel était de savoir comment concilier ce droit avec les limites que le droit international lui imposait.
La cuestión esencial era cómo conciliar ese derecho con los límites que el derecho internacional le imponía.
Dans ce contexte, la question se pose de savoir comment concilier préservation de la diversité biologique et développement intensif de l'économie et des infrastructures.
En este contexto, surge la pregunta de cómo conciliar la conservación de la diversidad biológica con el desarrollo intensivo de la economía y las infraestructuras.
Il se pose alors la question de savoir comment concilier celle-ci avec l'objectif de l'harmonisation des procédures de travail entre lieux d'affectation.
Su inquietud planteaba el interrogante de cómo conciliar las circunstancias particulares de cada lugar de destino con el objetivo de armonizar los procedimientos de trabajo entre ellos.
Les relations commerciales fondant l'essor économique et social de toute société moderne, il s'impose dès lors de chercher comment concilier développement et durabilité.
Las relaciones comerciales son el origen del desarrollo económico y social de cualquier sociedad moderna y, en consecuencia, se debe buscar la forma de conciliar el desarrollo con la sostenibilidad.
Conscient qu'il importe de contrebalancer des obligations antagoniques, il consulte librement les gouvernements, les universités, les experts, les juristes et les organisations non gouvernementales de sorte à déterminer comment concilier des questions qui s'excluent mutuellement.
Además, reconoce la importancia de sopesar las distintas obligaciones y está consultando abiertamente a gobiernos, expertos, abogados, la comunidad académica y las organizaciones no gubernamentales con el fin de evaluar la forma de conciliar cuestiones que se excluyen entre sí.
Les dirigeants du monde n'ont pas encore compris comment concilier la conviction morale que tous les hommes sont égaux avec le simple fait que tous les pays ne le sont pas.
Los dirigentes del mundo no han ideado aún cómo conciliar la convicción moral de que todas las personas son iguales y el simple hecho de que todos los países no lo son.
La question importante est de savoir comment concilier le principe de la responsabilité individuelle avec la collégialité de la Commission.
Lo importante es saber cómo conciliar el principio de la responsabilidad individual con el carácter colegiado de la Comisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comment concilier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 270. Exact: 270. Verstreken tijd: 47 ms.
