Actuellement, trois commissions permanentes sont en charge de cette révision.
Pendant cette période, les commissions permanentes restent en fonction.
À l'issue de cette activité consultative, les commissions permanentes adressent des avis consultatifs qui ont valeur de recommandation.
Al final del proceso de consulta, los comités permanentes publican sus opiniones en forma de recomendaciones.
Face à cela se pose un problème d'absentéisme parlementaire qui pèse sur la présence aux réunions des commissions permanentes, pourtant obligatoire.
Ante esto, existe un problema de absentismo parlamentario que pesa sobre la asistencia a las reuniones de los comités permanentes, que sin embargo es obligatorio.
décide de constituer les commissions permanentes suivantes
Decide constituir las siguientes comisiones parlamentarias permanentes
Décision du Parlement européen sur les attributions des commissions permanentes
Decisión del Parlamento Europeo sobre las competencias de las comisiones parlamentarias permanentes
Je suis également ravie de la création de commissions permanentes.
También me complace que se hayan creado comisiones permanentes.
La loi dterminera les commissions permanentes comptentes selon les emplois ou fonctions concerns.
La ley determinará las comisiones permanentes competentes según los cargos o las funciones correspondientes.
Il convient en particulier de veiller à la complémentarité avec les futures commissions permanentes.
En particular, conviene velar por su complementariedad con las futuras comisiones permanentes.
Les commissions permanentes sont des commissions compétentes d'une façon générale pour certaines matières déterminées.
Las comisiones permanentes están encargadas, en general, de determinadas materias concretas.
Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
Composición de las comisiones permanentes y los grupos de trabajo especiales
d'autoriser l'élaboration des rapports suivants par les commissions permanentes
de autorizar los siguientes informes de las comisiones permanentes
Trois commissions permanentes sont actuellement chargées de cet examen
En la actualidad hay tres comisiones permanentes encargadas de revisar la legislación