Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparution devant
Vertaling van "comparution devant" in Spaans
comparecencia en
aparición ante
comparecencias ante
presenten ante
Le protocole exposait schématiquement la procédure pour les audiences conjointes et la comparution devant l'un ou l'autre tribunal.
En el protocolo se indicaba el procedimiento a seguir en las vistas conjuntas y al comparecer ante cualquiera de los dos tribunales.
Quand le mineur n'est pas relâché de cette façon, il peut être détenu par la police jusqu'au moment de sa comparution devant le tribunal.
Si no se le concede la libertad, podrá permanecer detenido por la policía hasta comparecer ante el tribunal.
J'ai entendu dire que tu était en ville pour une comparution devant le tribunal.
He oído que estabas en la ciudad para comparecer en un juicio.
Elle appréhende beaucoup sa première comparution devant le tribunal de la famille.
Está muy inquieta por su primera comparecencia ante el juzgado de familia.
Un rapport d'étape est préparé pour chaque comparution devant le tribunal.
Se prepara un informe de progreso para cada comparecencia ante el tribunal.
Je vais retarder sa comparution devant le juge.
Intentaré retrasar su comparecencia ante el juez.
Sa comparution devant le juge a été fixée à mardi prochain, au tribunal correctionnel.
Su comparecencia ante el juez ha sido fijada para el próximo martes, en el juzgado de lo penal.
La plupart des témoins sont préparés bien avant leur comparution devant un tribunal.
A muchos se les prepara con bastante anticipación a su comparecencia ante el tribunal.
Visites par l'avocat ou liées à la comparution devant le tribunal
Visitas del abogado o en relación con la comparecencia ante el órgano judicial
Il peut placer le prévenu en détention provisoire jusqu'à sa comparution devant le tribunal.
El juez puede dictar la prisión provisional del acusado hasta su comparecencia ante el tribunal.
Le tribunal est habilité à mettre le contrevenant en garde à vue en prévision de sa comparution devant les autorités.
El tribunal está facultado para poner al perpetrador bajo custodia a fin de asegurar su comparecencia ante las autoridades.
Elle condamne en particulier les tueries aveugles de civils et appelle à la comparution devant la justice des responsables de ces crimes.
Condena, en particular, las matanzas indiscriminadas de civiles e insta a que los responsables de tales crímenes comparezcan ante la justicia.
De même, avant la première comparution devant le juge ils peuvent consulter ces registres, en temps opportun, pour préparer la défense.
Asimismo, antes de su primera comparecencia ante juez podrán consultar dichos registros, con la oportunidad debida para preparar la defensa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparution devant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 380. Exact: 380. Verstreken tijd: 55 ms.
