En offrant des compliments flatteurs, elle espérait gagner la faveur des juges.
Al ofrecer cumplidos aduladores, esperaba ganarse el favor de los jueces.
Il avait tendance à faire des compliments flatteurs qui frôlaient la flatterie.
Tenía una tendencia a los cumplidos aduladores que rayaban en la lisonja.
Une arnaque sentimentale commence souvent par des messages charmants et des compliments flatteurs.
Una estafa amorosa a menudo comienza con mensajes encantadores y cumplidos halagadores.
Avec des compliments flatteurs, il a réussi à convaincre le comité en sa faveur.
Con cumplidos halagadores, logró influir en el comité a su favor.
Il offrit des compliments flatteurs qui cachaient ses véritables intentions.
Dijo cumplidos zalameros que ocultaban sus verdaderas intenciones.
Ses compliments flatteurs semblaient faux et exagérés.
Sus cumplidos zalameros sonaban insinceros y exagerados.
Les compliments flatteurs qu'il recevait lui faisaient douter de la sincérité de ses amis.
Los cumplidos aduladores que recibía le hacían cuestionar la sinceridad de sus amigos.
Les compliments flatteurs étaient tellement exagérés qu'ils mettaient tout le monde mal à l'aise.
Los cumplidos halagadores eran tan exagerados que hicieron sentir incómodos a todos.
Ses compliments flatteurs n'étaient pas sincères, mais plutôt un moyen d'arriver à ses fins.
Sus cumplidos aduladores no eran genuinos, sino más bien un medio para un fin.
Ses compliments flatteurs la firent rougir lors de la fête de bureau autrement ennuyeuse.
Sus cumplidos halagadores la hicieron sonrojarse en la, por lo demás, aburrida fiesta de la oficina.
Pour rester lucide, il préfère écouter les critiques plutôt que les compliments flatteurs.
Para seguir lúcido, prefiere escuchar las críticas antes que los halagos vacíos.
Pour elle, un simple geste de soutien vaut plus que de longs compliments flatteurs.
Para ella, un simple gesto de apoyo vale más que montones de halagos.
Avec ses compliments flatteurs, elle espérait gagner la faveur de son patron.
Con sus cumplidos serviles, esperaba ganarse el favor de su jefe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.