Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenant
Vertaling van "comprenant" in Spaans
Definitie
Elle a changé de posture en comprenant enfin les difficultés de son équipe.
Cambió de actitud cuando por fin entendió las dificultades de su equipo.
Il s'est dégrisé en comprenant que la réussite facile n'existe pas vraiment.
Volvió en sí al comprender que el éxito fácil en realidad no existe.
Il regardait son écran bloqué, ne comprenant pas que faire pour tout réparer.
Miraba la pantalla bloqueada sin saber qué hacer para arreglarlo todo.
Je sentis une volupté profonde en comprenant soudain le sens caché de ses mots.
Sentí un gozo profundo al comprender de pronto el sentido oculto de sus palabras.
Il fronça légèrement les sourcils, ne comprenant pas pourquoi son ami était contrarié.
Frunció ligeramente el ceño, incapaz de entender por qué su amigo estaba molesto.
Devant la scène, les enfants sont restés sans mots, ne comprenant pas vraiment.
Ante la escena, los niños se quedaron sin palabras, sin entender mucho.
En comprenant la loi de l'attraction, vous pouvez façonner votre réalité.
Al comprender la ley de la atracción, puedes moldear tu realidad.
Il a accepté la rupture sans amertume, comprenant que leurs chemins devaient se séparer.
Aceptó la ruptura sin rencor, entendiendo que sus caminos tenían que separarse.
Le domaine était vaste, comprenant des dizaines de charruées de terres fertiles.
La finca era vasta, conteniendo docenas de hidas de tierra fértil.
Il a préparé un délicieux ragoût comprenant du macabo et des légumes verts.
Él preparó un delicioso guiso que incluía malanga y verduras de hoja verde.
Les touristes allaient aux fraises dans le métro, ne comprenant aucune indication.
Los turistas andaban sin rumbo en el metro, sin entender ninguna indicación.
Elle riait de moi, mais a vite ravalé ses paroles en comprenant.
Se reía de mí, pero pronto se tragó sus palabras al comprender.
Il répondit à voix basse, comprenant son besoin de réconfort.
Respondió en voz baja, entendiendo su necesidad de tranquilidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! aller comprendre v.
vete tú a saber · a saber
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
vaya uno a entender
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
entender a medias palabras
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
malinterpretar
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
no entender nada
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
no entender nada de nada
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
no entender ni una palabra
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
entenderse a medias palabras
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
darse cuenta de su error
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
empezar a entender
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
entender a medias
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
captar lo esencial
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
entender la idea · captar la idea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
comprender la situación
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
comprender perfectamente
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
entender rápidamente
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
ser fácil de entender
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
fácil de entender
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
lento para entender
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
malinterpretar · entender mal
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25688. Exact: 25688. Verstreken tijd: 50 ms.
