Tu sais faire marcher cette imprimante réseau, moi je n'y comprends rien.
Tú sabes hacer funcionar esta impresora de red, yo no entiendo nada.
Face à ce document juridique, je ne comprends rien aux termes employés.
Frente a este documento jurídico, no entiendo nada de los términos que usan.
Tu me fais pitié, toi qui ne comprends rien.
Tu ne comprends rien à l'acte de n'est pas mort.
Je ne comprends rien à ce film, l'histoire me semble totalement incohérente.
No entiendo nada de esta película, la historia me parece totalmente incoherente.
Je comprends rien à son texto, il utilise trop d'abréviations et de smileys.
No entiendo nada de su mensaje, usa demasiadas abreviaturas y emoticonos.
Tu pourrais au moins me donner un indice, je ne comprends rien à cette devinette.
Por lo menos podrías darme una pista, no entiendo nada de esta adivinanza.
De quoi tu parles exactement depuis tout à l'heure, je comprends rien.
De qué hablas exactamente desde hace rato, no entiendo nada.
Je suis complètement largué avec ces démarches administratives, je ne comprends rien aux formulaires.
Estoy totalmente perdido con estos trámites administrativos, no entiendo nada de los formularios.
Dès qu'il s'agit de géométrie, j'ai une colle, je comprends rien.
En cuanto se trata de geometría, me quedo en blanco, no entiendo nada.
En maths, je suis complètement à la rue, je comprends rien aux équations.
En mates estoy completamente pez, no entiendo nada de ecuaciones.
Je n'y comprends rien, mais je suis pour l'innovation.
No entiendo nada, pero me encanta probar cosas nuevas.
Désolée, je ne comprends rien à ce que tu racontes.
Lo siento, no entiendo nada de lo que dices.