Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compris la note de bas
Examples with "compris la note de bas" and their translation in Spaans
Réponse commune aux points 36 et 37 (y compris la note de bas de page 27)
Respuesta conjunta a los apartados 36 y 37 (incluida la nota a pie de página nº 27)
Les critères suivants doivent être lus parallèlement aux définitions, explications et lignes directrices données à l'annexe 5, y compris la note de bas de page concernant l'application de la définition de "déclin" aux espèces aquatiques exploitées commercialement.
Los criterios siguientes deben interpretarse teniendo en cuenta las definiciones, explicaciones y directrices que figuran en el Anexo 5, incluida la nota con respecto a la aplicación de la definición de "disminución" para especies acuáticas explotadas con fines comerciales.
Au titre III (Dispositions concernant le calibrage), l'alinéa suivant, y compris la note de bas de page associée, est ajouté: "Les dispositions concernant le calibrage ne s'appliquent pas aux produits miniatures(14)."
En el título III (Disposiciones relativas al calibrado), se añadirá el párrafo siguiente, incluida la nota a pie de página correspondiente: "Las disposiciones relativas al calibrado no se aplicarán a los productos miniaturizados(14).".
Dans ces conditions, il a proposé que l'ordre du jour provisoire contenu dans le document FCCC/AWG-LCA/2012/L., y compris la note de bas de page, soit adopté.
Sobre la base de ese entendimiento, el Presidente propuso aprobar el programa provisional que figuraba en el documento FCCC/AWGLCA/2012/L., incluida la nota al pie.
Il convient de faire remarquer que le point 2.1.1 (y compris la note de bas de page 1) de l'encadrement publicitaire fait directement référence aux lignes directrices données par la Commission dans la communication de 1986.
Debe señalarse que el punto 2.1.1 (con la nota 1) del Encuadramiento sobre publicidad hace referencia directa a las directrices de la Comisión en la Comunicación de 1986.
Il convient de faire remarquer que le point 2.1.1 (y compris la note de bas de page 1) de l'encadrement publicitaire fait directement référence aux lignes directrices données par la Commission dans la communication de 1986.
Debe señalarse que el punto 2.1.1 (con la nota 1) del Encuadramiento sobre publicidad hace referencia directa a las directrices de la Comisión en la Comunicación de 1986.
Andere resultaten
L'élève a mieux compris le poème grâce à la note de l'auteur en bas de page.
El alumno entendió mejor el poema gracias a la nota del autor al pie de página.
Y compris les véhicules visés à la note de bas de page nº 3.
Incluidos los vehículos mencionados en la nota (3).
Un exemplaire devra être dactylographié à double interligne, y compris les notes de bas de page et les citations, pour faciliter le traitement du texte en vue de la publication finale des documents techniques après la Conférence.
Uno de los ejemplares deberá presentarse a doble espacio, incluidas las notas de pie y las citas, a fin de facilitar su procesamiento para la publicación definitiva de los documentos técnicos después de la Conferencia.
Amélioration de la prise en charge de EndNote, y compris des citations dans les notes de bas de page
Compatibilidad mejorada con EndNote, incluidas las citas en las notas al pie de página
La fiche d'informations clés sur l'investissement doit être correcte, claire et non trompeuse et ne pas contenir de notes de bas de page autres que celles contenant des références au droit applicable, y compris des extraits des textes applicables le cas échéant.
La ficha de datos fundamentales de la inversión será imparcial, clara y no engañosa y no contendrá notas a pie de página, salvo las que incluyan referencias a la normativa aplicable, incluidas las citas que convengan.
Il inclut, en particulier, les informations figurant au point 5.10.2, y compris la note 1 de bas de page, de ladite norme.
En particular, deberá incluir la información mencionada en el apartado 5.10.2 de dicha norma, incluida la nota 1 a pie de página.
pour les pays en développement Membres, y compris les petites économies vulnérables et autres visées à la note de bas de page 3 ci-dessus, les seuils pourraient être fixés à un niveau proportionnellement plus élevé.
que el umbral para los países en desarrollo Miembros, con inclusión de las economías pequeñas y vulnerables y otros Miembros a los que se hace referencia en la nota 3 supra, pueda establecerse a un nivel proporcionalmente más alto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 789588. Exact: 6. Verstreken tijd: 210 ms.
