Eh bien, il s'avère que nous pouvons faire quasiment la même chose dans l'univers computationnel.
Bueno, parece ser, que podemos hacer prácticamente lo mismo en el universo computacional.
En un sens, nous pouvons utiliser l'univers computationnel pour obtenir une créativité de masse sur mesure.
De alguna manera, podemos usar el universo computacional para lograr creatividad en masa personalizada.
Les améliorations ont permis aux outils logiciels de parfaitement capturer le processus de propagation de la vague au niveau computationnel.
Las mejoras permitieron a las herramientas de software captar de modo informático todo el proceso de dispersión de las olas.
Ainsi, le projet Cipdisks («Chemistry in protoplanetary disks») a proposé de développer un code computationnel afin d'étudier l'évolution de la composition chimique dans les différentes régions des disques protoplanétaires.
Con este fin, el proyecto financiado con fondos europeos Cipdisks («Los procesos químicos de los discos protoplanetarios») propuso el desarrollo de un código informático con el que estudiar la evolución de la composición química en distintas regiones de diferentes discos protoplanetarios.
La prise de décision humaine n'est pas un processus logique ni computationnel, il est guidé par les émotions.
La toma de decisión humana no es un proceso lógico ni computacional, sino que está guiado por las emociones.
Tout d'abord, un tas de nouvelles idées sur la linguistique qui venaient de l'étude de l'univers computationnel.
Primero, un grupo de nuevas ideas sobre lingüística que vinieron de estudiar el universo computacional.
qui venaient de l'étude de l'univers computationnel.
que vinieron de estudiar el universo computacional.
Mais je voulais regarder, non pas l'univers astronomique, mais l'univers computationnel.
Pero yo no quería ver el universo astronómico, sino el universo computacional.
C'est juste qu'en échantillonnant ce qui existe dans l'univers computationnel,
Está haciendo un muestreo de lo que está allí, en el universo computacional
Mais dans l'univers computationnel nous avons vu comment les règles qui sont incroyablement simples peuvent produire des comportements incroyablement riches et complexes.
Pero en el universo computacional ya hemos visto cuán simples son las reglas y cómo pueden producir comportamientos tan ricos y complejos.
Ce modèle de confiance computationnel capture des intuitions humaines sur la confiance et conduit un raisonnement sur la confiance et le risque.
Este modelo de confianza computacional capta las intuiciones humanas sobre la confianza y permite razonar acerca de la confianza y el riesgo.
Le coût computationnel de l'application du modèle est faible dans la mesure où les particules sont essentiellement traitées comme des sphères, après avoir toutefois calculé et introduit les paramètres nécessaires dans le modèle avant l'exécution.
El coste computacional de la aplicación del modelo es bajo, ya que las partículas se tratan básicamente como esferas, aunque los parámetros necesarios se calculan y se introducen en el modelo antes de la ejecución.
Mais la chose passionnante que j'ai trouvée ces dernières années est que vous n'avez pas besoin d'aller très loin dans l'univers computationnel avant de commencer à trouver des univers candidats qui ne sont pas évidemment pas notre univers.
Pero lo realmente asombroso que he hallado en los últimos años es que uno no tiene que ir de hecho muy lejos en el universo computacional para encontrar universos alternativos que obviamente no sean nuestro universo.