Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusion valable
Vertaling van "conclusion valable" in Spaans
Il a vite compris que 'deux et deux font cinq' n'était pas une conclusion valable.
Rápidamente se dio cuenta de que 'dos y dos son cinco' no era una conclusión válida.
Identifier et contrôler les facteurs non expérimentaux sur lesquels le chercheur ne veut pas influencer les effets est crucial pour tirer une conclusion valable.
Es fundamental identificar y controlar los factores no experimentales que el investigador no quiere que influyan en los efectos para llegar a una conclusión válida.
Nous espérons que cette séance aura suscité l'engagement actif des pays développés comme des pays en développement, dans un véritable esprit de partenariat, en vue de parvenir à une conclusion valable et fructueuse et de renforcer la coopération économique internationale pour le développement.
Esperamos que esa reunión lleve a un compromiso activo entre los países desarrollados y los países en desarrollo con un talante de auténtica asociación, con vistas a lograr una conclusión significativa y feliz y a fortalecer la cooperación económica internacional para el desarrollo.
En raison du faible niveau des importations originaires de la RPC, aucune conclusion valable ne peut être formulée en ce qui concerne l'impact qu'a l'ampleur de la marge de dumping effective sur l'industrie communautaire.
Por lo que se refiere al impacto en la industria de la Comunidad de la magnitud del margen de dumping actual, no puede extraerse ninguna conclusión significativa, dado el nivel tan bajo de las importaciones de la RPC.
Or, en raison de leur très faible volume, ces ventes ne peuvent servir à établir une conclusion valable.
Sin embargo, habida cuenta del reducido volumen, no pueden utilizarse para extraer conclusiones significativas.
Quant aux autres éléments, ils sont de nature purement spéculative et/ou ne sont pas suffisamment étayés ou quantifiés pour permettre d'en tirer une conclusion valable.
Por lo que respecta a los demás elementos, son puramente especulativos o no están suficientemente justificados o cuantificados para poder sacar conclusiones significativas.
En tout cas, la notification et, éventuellement, la consultation, assorties d'un régime d'assistance comme celui qui est examiné plus loin, pourraient permettre aux intéressés de parvenir à une conclusion valable.
En todo caso, la notificación y la eventual consulta, con un régimen de asesoramiento como el que se examina más adelante, podría contribuir a que los interesados puedan arribar a alguna conclusión válida.
On peut douter qu'une simple comparaison des prix entre ces contrats permette de tirer une conclusion valable quant à la mesure dans laquelle les contrats examinés sont ou non conformes aux prix du marché.
Es dudoso que una simple comparación de los precios de estos contratos pueda permitir extraer alguna conclusión válida en cuanto a si los contratos examinados estaban o no en consonancia con los precios del mercado.
Comme indiqué plus haut au considérant 61, pour tirer une conclusion valable sur la situation financière globale de l'industrie communautaire, il convient de ne pas apprécier l'orientation positive de ces indicateurs isolément, mais à la lumière de l'évolution des autres indicateurs de préjudice.
Como se menciona en el considerando 61, para llegar a una conclusión válida sobre la situación financiera global de la industria comunitaria, la evolución positiva de esos indicadores no debe tomarse aisladamente, sino atendiendo también a la evolución de los demás indicadores de perjuicio.
Puisque ces renseignements sont très limités et ne tiennent pas compte de différences culturelles éventuelles, la Commission ne peut tirer de conclusion valable sur le niveau des prix de contact pour les différents médias dans les pays scandinaves.
Considerando que se trata de datos bastante limitados, que no tienen en cuenta posibles diferencias culturales, la Comisión no puede llegar a ninguna conclusión válida sobre el nivel de los precios al contado en los diferentes medios de comunicación de los países escandinavos.
À cet égard, il y a lieu de noter que, sur la base des informations fournies, c'est-à-dire un chiffre cumulé pour la rentabilité sur une période de 5 ans, la Commission n'est pas en mesure de tirer une quelconque conclusion valable.
A este respecto, con arreglo a la información presentada, es decir, una cifra acumulada relativa a la rentabilidad para un período de cinco años, cabe señalar que la Comisión no se encuentra en disposición de extraer ninguna conclusión significativa.
Aucune conclusion valable n'a donc pu être formulée au sujet de l'évolution des prix sur la base des chiffres d'Eurostat.
Por todo lo expuesto, no pudo llegarse a ninguna conclusión significativa de las tendencias de los precios partiendo de los datos de Eurostat.
Toutefois, cette tendance des prix étant fondée sur les prix de transfert, aucune conclusion valable ne devrait être tirée de ce qui précède.
Sin embargo, puesto que esta tendencia de los precios se basa en los precios de transferencia, no conviene extraer conclusiones de ese dato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclusion valable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 36 ms.
