Des conflits d'intérêts peuvent survenir lorsqu'un employé travaille aussi pour un concurrent direct.
Pueden darse conflictos de intereses cuando un empleado también trabaja para un competidor directo.
Ils ont inventé des histoires pour noircir le passé de leur concurrent direct.
Le Litecoin, en open-source, est souvent qualifié de partenaire du Bitcoin, bien que beaucoup le considèrent maintenant comme un concurrent direct.
La divisa de código abierto Litecoin se promociona a menudo como una compañera del Bitcoin, aunque muchos la consideran ya una competidora directa.
Pro Evolution Soccer franchise a toujours été le concurrent direct de la série FIFA, et avec cette nouvelle version, Konami a promis, il sera l'un des meilleurs livraisons de tous les temps.
La franquicia Pro Evolution Soccer siempre ha sido la competidora directa de la saga FIFA, y esta entrega Konami ha prometido que será una de las mejores entregas de todos los tiempos.
XtreemOS, qui utilise le célèbre logiciel à source libre Linux, souhaiterait offrir une alternative à son concurrent direct, l'outil américain Globus, afin de devenir le nouveau standard de facto dans cette technologie essentielle.
Partiendo del popular programa de fuente abierta Linux, XtreemOS aspira a convertirse en una alternativa a su rival directo, el conjunto de herramientas estadounidense Globus, y pasar a ser el nuevo estándar de facto de esta crucial tecnología.
Il a réussi à devancer largement son concurrent direct l'égyptien Hassan Shehata.
Pudo superar a su rival directo, el egipcio Hassan Shehata.
Il a été licencié après une fuite d'informations vers un concurrent direct.
Lo despidieron después de una filtración de información a un competidor directo.
Pour rester compétitive, l'entreprise surveille les moindres mouvements de son concurrent direct.
Para seguir siendo competitiva, la empresa vigila de cerca cada movimiento de su competidor directo.
Il parie sur deux tableaux, investissant dans la start-up et son concurrent direct.
Juega a dos bandas, invirtiendo en la start-up y en su competidor directo.
Au classement des ventes, ce roman l'emporte de peu sur son concurrent direct.
En el ranking de ventas, esta novela gana por un pelo a su competidor directo.
Je trouve ce logo peu créatif, il ressemble trop à celui de notre concurrent direct.
Me parece un logo muy poco original, se parece demasiado al de nuestro competidor directo.
Le contrat d'exclusivité prévoit des pénalités financières en cas de collaboration avec un concurrent direct.
El contrato de exclusividad contempla sanciones económicas si se colabora con un competidor directo.
Toujours avec un concurrent direct dans la course du salut.
Aún con un competidor directo en la carrera de salvación.