Un rejet brutal peut être plus douloureux qu'une confrontation directe.
Sa confrontation directe au sujet des rumeurs a créé des tensions parmi les amis.
Le directeur a redouté une confrontation directe avec l'équipe mécontente.
La police a reçu l'ordre d'éviter toute confrontation directe avec la rébellion armée.
Les deux candidats se retrouvent ce soir en confrontation directe lors du grand débat télévisé.
Los dos candidatos se enfrentarán cara a cara esta noche en el gran debate televisado.
Ils ont réglé leur différend en confrontation directe, sans passer par leurs avocats respectifs.
Arreglaron su disputa cara a cara, sin recurrir a sus respectivos abogados.
Cette guerre par procuration permet aux grandes puissances d'éviter une confrontation directe.
Esa guerra por delegación permite a las grandes potencias evitar un enfrentamiento directo.
Les harceleurs évitent souvent la confrontation directe, préférant observer à distance.
Los acosadores suelen evitar la confrontación directa, optando por observar en su lugar.
Son plan de représailles impliquait des stratagèmes astucieux plutôt qu'une confrontation directe.
Su plan de venganza involucraba trucos ingeniosos en lugar de confrontación directa.
En toute déférence, je pense qu'une médiation serait préférable à une confrontation directe.
Con el debido respeto, considero que una mediación sería preferible a una confrontación directa.
Sa manière de penser les conflits privilégie toujours le dialogue plutôt que la confrontation directe.
Su manera de enfocar los conflictos prioriza siempre el diálogo antes que la confrontación directa.
Le contournement exécuté par les travailleurs a conduit à des politiques améliorées sans confrontation directe.
La maniobra ejecutada por los trabajadores llevó a mejoras en las políticas sin confrontación directa.
Mon père a toujours été partisan de la négociation plutôt que de la confrontation directe.
Mi padre siempre ha sido partidario de la negociación antes que del enfrentamiento directo.