Après avoir tout avoué, il pouvait enfin avoir la conscience tranquille.
Grâce à cette décision difficile, le maire dit avoir la conscience tranquille.
Je te donne une chance de mourir comme un homme la conscience tranquille.
La situation me contrarie, mais j'ai la conscience tranquille.
Elle a la conscience tranquille parce qu'elle a toujours été honnête avec toi.
Ella tiene la conciencia tranquila porque siempre fue honesta contigo.
Tu peux dormir avec la conscience tranquille, tu as fait ton maximum aujourd'hui.
Puedes dormir con la conciencia tranquila, hoy hiciste todo lo posible.
Ils ont la conscience tranquille, car ils ont respecté toutes les règles du jeu.
Tienen la conciencia tranquila porque respetaron todas las reglas del juego.
La dette est payée et tout le monde en sort la conscience tranquille.
La deuda está pagada y todos se van con la conciencia tranquila.
Peut-être, mais au moins, on aura la conscience tranquille.
Quizás, pero por lo menos lo hacemos con la conciencia tranquila.
Je survivrai à tout ça et j'aurai la conscience tranquille.
Y voy a sobrevivir a todo esto con la conciencia tranquila.
Pour avoir la conscience tranquille, il a présenté des excuses à tout le monde.
Para tener la conciencia tranquila, les pidió disculpas a todos.
Devant de telles situations, personne ne peut garder la conscience tranquille.
Frente a esas situaciones, nadie puede tener la conciencia tranquila.
Assumez vos dires et affirmations du passé pour gardez une conscience tranquille.
Asume tus declaraciones y afirmaciones del pasado para mantener una conciencia limpia.