Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructif dans ce processus
Vertaling van "constructif dans ce processus" in Spaans
constructivo en este proceso
constructivo en el proceso
constructiva en ese proceso
En même temps, nous invitons toutes les délégations à faire montre d'un esprit constructif dans ce processus.
Al mismo tiempo, invitamos a todas las delegaciones a demostrar ánimo constructivo en este proceso.
Nous saluons les efforts déployés par toutes les délégations, et nous demeurons également disposés à jouer un rôle constructif dans ce processus et à commencer nos travaux de fond le plus rapidement possible.
Los esfuerzos realizados por todas las partes son dignos de encomio, y también nosotros estamos dispuestos a desempeñar un papel constructivo en este proceso y a iniciar nuestra labor sustantiva lo más rápidamente posible.
Les dirigeants des principales entreprises américaines ont compris que les changements climatiques causés par l'homme sont réels et doivent être contrôlé et que les entreprises doivent jouer un rôle constructif dans ce processus.
Los líderes de las principales empresas estadounidenses han determinado que el cambio climático mundial provocado por el hombre es verdadero, que hay que controlarlo y que los empresarios deben desempeñar un papel constructivo en el proceso.
La Communauté européenne continuera A jouer un rôle actif et constructif dans ce processus, conformément A sa position de principe sur les éléments de base d'un règlement juste, durable et global.
La Comunidad Europea continuará desempeñando un papel activo y constructivo en el proceso, de acuerdo con sus posiciones de principio sobre la base de un arreglo justo, duradero y global.
À cette fin, il faut encourager les contacts bilatéraux entre le pays d'origine et les pays d'accueil et le HCR, au nom de la communauté internationale, doit jouer un rôle constructif dans ce processus.
Para ello deben alentarse los contactos bilaterales entre los países de origen y los países de acogida, y la comunidad internacional debe desempeñar una función constructiva en ese proceso por conducto del ACNUR.
Ils espèrent que le nouveau programme dans le domaine de l'information sera conforme aux mandats définis par les États Membres et que le Comité de l'information pourra jouer un rôle constructif dans ce processus.
Ellos expresan la esperanza de que el programa renovado de información pública sea compatible con los mandatos conferidos por los Estados Miembros y que el Comité de Información pueda cumplir una función constructiva en ese proceso.
Les femmes jouent un rôle critique et actif dans toutes les étapes du chemin menant à la paix, et nous, femmes coréennes, mettrons tout en oeuvre pour jouer un rôle constructif dans ce processus.
Las mujeres desempeñan un papel crítico y activo en cada paso hacia la paz, y nosotras, las mujeres coreanas, haremos cuanto podamos para desempeñar un papel constructivo en este proceso.
Comme l'a souligné M. Solana, il est désormais essentiel que les parties collaborent dans un esprit constructif dans ce processus et mènent des négociations substantielles.
Tal como ha subrayado el señor Solana, ahora es fundamental que las partes cooperen con espíritu constructivo en este proceso y realicen negociaciones sólidas.
Les organisations féminines, qui sont très fortes en Haïti, pourront d'ailleurs jouer un rôle très constructif dans ce processus.
Las organizaciones de mujeres, que en Haití son fuertes, pueden desempeñar un papel muy constructivo en este proceso.
Le Parlement est déterminé à jouer un rôle important et constructif dans ce processus, conformément à ses compétences et prérogatives.
El Parlamento se muestra decidido a desempeñar un papel importante y constructivo en este proceso, de conformidad con sus competencias y prerrogativas.
Nous pouvons donc, à l'ONU, jouer un rôle constructif dans ce processus.
Así, nosotros en las Naciones Unidas podemos desempeñar un papel constructivo en este proceso.
Nous jouerons un rôle constructif dans ce processus.
Desempeñaremos un papel positivo en el proceso.
Ma délégation, quant à elle, entend jouer un rôle constructif dans ce processus.
Mi delegación desempeñará un papel constructivo en ese proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
